Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som i andre områder hvor der havde været hårdtarbejdende, frygtløse pionerer, bar denne tidlige pionertjeneste megen frugt, og i mange af byerne og landsbyerne i Queensland blev der oprettet menigheder af Jehovas folk.
German[de]
Wie in anderen Gebieten, wo hart arbeitende, unerschrockene Pioniere tätig waren, trug das Pionierwerk auch hier viel Frucht und in vielen kleinen und größeren Städten in Queensland entstanden Versammlungen des Volkes Jehovas.
English[en]
As in other areas where hardworking, intrepid pioneers had been, this early pioneer work bore much fruit, and congregations of Jehovah’s people grew up in many of the towns and cities in Queensland.
Spanish[es]
Como sucedió en otras áreas donde habían estado precursores industriosos e intrépidos, esta obra original de los precursores llevó mucho fruto, y en muchos pueblos y ciudades de Queensland se desarrollaron congregaciones del pueblo de Jehová.
Finnish[fi]
Täällä, kuten muillakin alueilla, joilla ahkerat ja urheat tienraivaajat olivat toimineet, ensimmäisten tienraivaajien työ tuotti paljon hedelmää, ja Jehovan kansan seurakuntia perustettiin moniin Queenslandin kaupunkeihin.
French[fr]
Comme ailleurs où il y avait aussi des pionniers intrépides et zélés, l’œuvre des pionniers porta beaucoup de fruits, et des congrégations de serviteurs de Jéhovah virent le jour dans de nombreuses villes du Queensland.
Italian[it]
Come in altre zone dove c’erano stati pionieri laboriosi e intrepidi, l’opera di questi primi pionieri portò molto frutto, e in molti paesi e città del Queensland nacquero congregazioni del popolo di Geova.
Japanese[ja]
勤勉で恐れを知らない開拓者がいた他の地域と同様,これら初期の開拓者の業はたいへん実を結び,クイーンズランド州の多くの町や都市にエホバの民の会衆が生まれました。
Korean[ko]
열심히 일하는 용맹스러운 ‘파이오니아’들이 많은 열매를 맺고 있던 다른 지역에서와 마찬가지로, 이 초창기의 ‘파이오니아’ 사업은 많은 열매를 맺었다. 그리고 여호와의 백성의 회중들은, ‘퀴인즐랜드’의 여러 읍들과 도시에서 성장했다.
Dutch[nl]
Zoals ook in andere gebieden waar hardwerkende, onverschrokken pioniers waren geweest, leverde dit vroege pionierswerk veel vruchten op, en er ontstonden in veel van de kleinere en grotere steden van Queensland gemeenten van Jehovah’s volk.
Portuguese[pt]
Como em outras áreas onde pioneiros intrépidos, que trabalhavam arduamente, haviam estado, este trabalho inicial de pioneiro produziu muito fruto, e surgiram congregações do povo de Jeová em muitos povoados e cidades de Queensland.
Swedish[sv]
Precis som på andra platser, där det hade varit hårt arbetande och oförskräckta pionjärer, så bar dessa tidiga pionjärers arbete mycket frukt, och det växte upp församlingar av Jehovas folk i större och mindre städer i Queensland.