Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарството не бива да се използва при наличие на състояние, което прави невъзможна нормалната бременност, като преждевременна менопауза, малформации на половите органи или специфични тумори на матката
Czech[cs]
Lék by neměl být používán, existuje-li nějaký stav, který činí normální těhotenství nemožným, jako předčasná menopauza, malformace pohlavních orgánů nebo specifické nádory dělohy
Danish[da]
Medicinen må ikke anvendes, når en situation er tilstede, som normalt ville umuliggøre en normal graviditet, så som præmatur menopause, misdannelser af kønsorganerne eller specifikke tumorer i livmoderen
German[de]
Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden, wenn Voraussetzungen gegeben sind, die eine normale Schwangerschaft unmöglich machen, wie z.B. vorzeitige Menopause, Missbildungen der Sexualorgane oder Tumoren der Gebärmutter
Greek[el]
Το σκεύασμα δεν πρέπει να χορηγείται όταν υπάρχουν συνθήκες που καθιστούν αδύνατη την κύηση όπως πρώιμη εμμηνόπαυση, δυσπλασία των γεννητικών οργάνων ή σαφείς όγκοι της μήτρας
English[en]
The medicine should not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as premature menopause, malformation of sexual organs or specific tumours of the womb
Spanish[es]
El medicamento no debe utilizarse en estados que impiden un embarazo normal, tales como la menopausia precoz, malformaciones de los órganos sexuales o tumores específicos del útero
Estonian[et]
Ravimit ei tohi kasutada ka selliste seisundite korral, mis muudavad võimatuks normaalse raseduse-näiteks menopaus, rasedusega kokkusobimatud suguorganite väärarendid või emaka kasvajad
Finnish[fi]
Valmistetta ei myöskään pidä käyttää silloin, kun normaali raskaus on mahdoton esimerkiksi ennenaikaisten vaihdevuosien, synnytyselinten epämuodostuman tai tiettyjen kohtukasvainten takia
French[fr]
Ce médicament ne doit pas être administré dans les cas où une grossesse est impossible tels que ménopause précoce, malformation des organes génitaux ou tumeurs spécifiques de l utérus
Hungarian[hu]
Nem alkalmazható továbbá a normál terhesség létrejöttét kizáró állapotokban, mint korai menopauzában, a nemi szervek fejlődési rendellenessége vagy a méhizomzat bizonyos daganatai esetén
Italian[it]
Il medicinale non deve essere usato se esistono condizioni che rendono impossibile una normale gravidanza, quali menopausa prematura, malformazione degli organi sessuali o specifici tumori dell utero
Lithuanian[lt]
Vaisto vartoti negalima, jei yra aplinkybių, dėl kurių neįmanomas normalus nėštumas, pavyzdžiui, ankstyva menopauzė, lytinių organų neišsivystymas arba specifiniai gimdos augliai
Latvian[lv]
Šīs zāles nedrīkst lietot gadījumos, kad nav iespējama normāla grūtniecība, piemēram, priekšlaicīga menopauze, nepietiekama dzimumorgānu attīstība vai specifiski dzemdes audzēji
Maltese[mt]
Din il-mediċina m’ għandiex tintuża fejn teżisti kundizzjoni li ma tippermettix li sseħħ tqala normali, bħall-menopawża minn kmieni, meta jkun hemm difett fiżiku fl-organi sesswali jew tumuri speċifiċi fil-ġuf
Polish[pl]
Leku nie wolno stosować, kiedy istnieją stany, które mogłyby sprawić, że prawidłowa ciąża jest niemożliwa, takie jak przedwczesna menopauza, wada rozwojowa narządów płciowych lub określone guzy macicy
Portuguese[pt]
O medicamento não deve ser utilizado se existir uma condição que torne impossível uma gravidez normal, como menopausa prematura, malformação dos órgãos sexuais ou tumores específicos do útero
Romanian[ro]
Medicamentul nu trebuie utilizat când există o condiţie care ar face imposibilă o sarcină normală, ca o menopauză prematură, malformaţie a organelor sexuale sau tumori specifice uterului
Slovak[sk]
Liek by sa nemal užívať vtedy, ak existujú podmienky, ktoré neumožňujú normálne tehotenstvo, ako je predčasná menopauza, malformácia (vývojová porucha tvaru) pohlavných orgánov alebo špecifické nádory maternice
Slovenian[sl]
Zdravila se ne sme uporabljati, kadar obstaja stanje, ki bi onemogočilo normalno nosečnost, kot je prezgodnja menopavza, malformacija spolnih organov ali specifični tumorji maternice
Swedish[sv]
Preparatet skall inte användas vid tillstånd som skulle göra en normal graviditet omöjlig, t ex för tidig menopaus, missbildning av sexualorganen eller specifika tumörer i livmodern