Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Написах това стихотворение, след като чух една доста известна актриса да казва в интервю пред един много известен телевизионен журналист: "Наистина навлизам в Интернет напоследък.
Czech[cs]
Napsal jsem tuto báseň poté, co jsem slyšel velmi známou herečku jak říká jednomu velmi známému moderátorovi v televizi "Jsem na internetu velmi pozdě.
German[de]
Ich habe dieses Gedicht geschrieben, nachdem ich im Fernsehen gesehen habe, wie eine relativ bekannte Schauspielerin einer sehr bekannten Reporterin gesagt hat: „In letzter Zeit finde ich echt Gefallen am Internet.
Greek[el]
Έγραψα αυτό το ποίημα αφού άκουσα μια όμορφη, γνωστή ηθοποιό να λέει σε έναν πασίγνωστο δημοσιογράφο στην τηλεόραση, «Την έχω βρει με το Ίντερνετ τελευταία.
English[en]
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, "I'm really getting into the Internet lately.
Spanish[es]
Escribí este poema después de escuchar a una actriz muy famosa decirle a un entrevistador muy reconocido en televisión: "Últimamente estoy haciendo mis pinitos en internet.
Persian[fa]
من این شعر را پس از شنیدن مصاحبه تلوزیونی یک هنرمند بسیار مشهور نوشتم، من این شعر را پس از شنیدن مصاحبه تلوزیونی یک هنرمند بسیار مشهور نوشتم، که میگفت " من خیلی دیر با اینترنت کار کردم.
Hebrew[he]
כתבתי את השיר הזה אחרי ששמעתי שחקנית די מוכרת מספרת למראיין מפורסם בטלויזיה, "אני באמת נכנסת לאינטרנט לאחרונה.
Croatian[hr]
Napisao sam ovu pjesmu nakon što sam čuo kako prilično poznata glumica govori vrlo poznatom spikeru s televizije, "U zadnje vrijeme sam stvarno počela koristiti Internet.
Armenian[hy]
Ես գրեցի այս բանաստեղծությունը, այն բանից հետո, երբ լսեցի, թե ինչպես մի բավականին հայտնի դերասանուհի հեռուստատեսությամբ մի հարցազրույցի ժամանակ ասաց. «Վերջերս սկսել եմ ինտերնետ մտնել։
Indonesian[id]
Saya menulis puisi ini setelah mendengar seorang aktris terkenal yang mengatakan kepada seorang reporter terkenal di televisi, "Saya sering menggunakan internet belakangan ini.
Japanese[ja]
この詩を書いたのは皆さんご存知のある女優がテレビで 有名なインタビュワーにこういっているのを耳にしたからです 「最近インターネットに夢中なの」
Korean[ko]
꽤 잘 알려진 어느 여배우가 TV에 나와서 유명한 인터뷰어에게 이렇게 이야기하는 것을 듣고 시를 한 편 썼습니다.
Lithuanian[lt]
Šią poemą parašiau išgirdęs gana gerai žinomą aktorę sakančią gerai žinomam pašnekovui televizijoje: „Pastaruoju metu aš įnikusi į internetą.
Burmese[my]
ဒီကဗျာကို အတော်နာမည်ကြီးတဲ့ မင်းသမီးက အတော်နာမည်ကြီးတဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူကို TV မှာပြောတာကို ကြားပြီးတဲ့နောက် ရေးလိုက်တာပါ။
Polish[pl]
Napisałem ten wiersz, gdy usłyszałem jak całkiem znana aktorka powiedziała w telewizji całkiem znanemu dziennikarzowi: "Ostatnio wciągnęłam się w ten cały Internet.
Portuguese[pt]
Escrevi este poema depois de ouvir uma atriz muito conhecida dizer a uma entrevistadora muito conhecida na televisão: "Finalmente estou a habituar-me à Internet.
Russian[ru]
Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту, „В последнее время, я понастоящему вся в Интернете.
Slovenian[sl]
To pesem sem napisal potem, ko sem slišal precej znano igralko povedati zelo znanemu televizijskemu voditelju: "V zadnjem času sem se resnično začela navduševati nad internetom.
Turkish[tr]
Bu şiiri, çok güzel bir sanatçıyı duyduktan sonra yazdım iyi tanınan bir kişiye televizyonda söyleyin, "Şu sıralar internete gereğinden çok giriyorum.
Ukrainian[uk]
Я написав цей вірш після того, як почув слова відомої акторки, які вона сказала добре відомому ведучому на телебаченні: "Я справді пропадаю в Інтернеті останнім часом.
Chinese[zh]
我写了这首诗,当我看到电视上一个很著名的女星 对一个非常著名的记者说: “我最近迷上互联网了”