Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Zuerst schlug die Polizei uns, dann schlugen wir die Polizei, dann kamen die Planierraupen, dann die Molotov-Cocktails, Feuer, Rauch, Tränengas.
Greek[el]
Πρώτα η αστυνομία μας κτυπάει, μετά εμείς χτυπάμε την αστυνομία, μετά έρχεται η μπουλντόζα, μετά οι μολοτοβς, φωτιά, καπνός, καπνογόνα...
English[en]
First police is hitting us, then we are hitting police, then the bulldozer, then the Molotovs, fire, smoke, tear gas...
Spanish[es]
Primero la policía nos golpeó el gas...
French[fr]
D'abord la police nous a chargé et puis les bulldozers lacrymogènes...
Hungarian[hu]
Elősször a ütöttek a rendőrök, azután mi, utána a markoló... Repült a molotov, a tányér, a koktél. Osztottak tüzet, könnygázgt és pofonokat.
Italian[it]
Prima la polizia ci ha colpito, poi noi abbiamo colpito la polizia, poi la ruspa, poi le Molotovs, fuoco, fumo, gas lacrimogeni...
Polish[pl]
Najpierw policja bije nas, potem my bijemy policję, potem spychacz, potem kotlety Mołotowa... koktele, ogień, dym, gaz łzawiący...
Portuguese[pt]
Primeiro a polícia está nos atingindo, então nós estamos acertando a polícia, em seguida, o trator, em seguida, o Molotovs,, Fumaça de incêndio, gás lacrimogêneo...
Russian[ru]
Сначала полиция била нас, потом мы полицию, потом бульдозер, котлеты... коктейли Молотова, огонь, дым, слезоточивый газ...
Turkish[tr]
İlk polis bize vurmaya başladı, sonra biz polise saldırdık, sonra buldozer, sonra da molotoflar, ateş, duman, gözyaşı gazı...