Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρό παιδί... ξέρεις τι μου έλεγε η μαμά μου;
English[en]
When I was a little boy, you know what my mom used to say to me?
Spanish[es]
¿sabes qué me decía mamá?
Persian[fa]
وقتي من يک بچه کوچيک بودم ميدوني مامانم چي بهم ميگفت ؟
French[fr]
Quand j'étais plus petit... vous savez ce que ma mère me disait?
Hebrew[he]
כשהייתי ילד קטן, אתה יודע מה אימא שלי אמרה לי?
Indonesian[id]
ketika aku kecil, kamu tahu apa yang Ibu saya senantiasa katakan padaku?
Italian[it]
Quando ero bambino, sai cosa mi diceva mia madre?
Polish[pl]
Kiedy byłem małym chłopcem, wiesz, co zwykle mawiała moja matka?
Portuguese[pt]
Quando eu era rapazinho, sabe o que a minha mãe costumava me dizer?
Romanian[ro]
Când eram mic, stii ce îmi spunea mama?
Slovenian[sl]
Veš, kaj mi je govorila mama, ko sem bil majhen?
Albanian[sq]
Kur kam qenë i vogël, e dini se cfarë më thoshte mamaja ime?
Swedish[sv]
När jag var en liten pojke, vet du vad min mamma brukade säga till mig?