Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد خطر في هذا مالم تنحني أحترام لي قريباً
Bulgarian[bg]
Няма опасност, освен ако веднага не разтвориш краката.
Czech[cs]
Takový nebezpečí nehrozí, pokud mi rychle nenavezeš pekáč do obličeje.
German[de]
Dann müsstest du dich schon auf meinem Gesicht setzen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει φόβος, εκτός αν μου κάτσεις σύντομα.
English[en]
Not much danger in that unless you curtsy on my face real soon.
Spanish[es]
No hay peligro de que eso suceda a no ser que quieras que te chupe.
Finnish[fi]
Sitä vaaraa ei ole, jos emme harrasta pian suuseksiä.
Hebrew[he]
אין סיכוי, אלא אם כן תרשי לי ללקק לך בקרוב.
Croatian[hr]
Ne moraš se toga bojati, osim ako ne želiš da ti je sad odmah poližem.
Hungarian[hu]
Semmi baj, hacsak nem tapasztja a mókuskáját hamar az arcomba.
Italian[it]
Non c'è pericolo, a meno che non ti inginocchi subito davanti a me.
Dutch[nl]
Dat risico is klein, tenzij je snel'n kniksje op m'n gezicht maakt.
Polish[pl]
Nie jesteś bardziej niebezpieczna chyba że pozwolę ci się zbliżyć do twarzy.
Portuguese[pt]
Não teria perigo disso a não ser que você se abaixasse no meu rosto.
Romanian[ro]
Nu-i nici un pericol, dacă vei îngenunchea mai repede.
Serbian[sr]
Ne moraš se toga bojati, osim ako ne želiš da ti je sad odmah poližem.
Turkish[tr]
En kısa sürede yüzüme oturmazsan fazlaca bir tehlike yok.
Chinese[zh]
沒有 危險 除非 你 跪 在 我 的 面前