Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче някакъв глупак писал на майка си, че си е топнал чушката в Република...
Czech[cs]
Do tý doby, než nějakej pičus napsal domů mamince, že si v Jižním Vietnamu zavrzal.
Danish[da]
Lige indtil et eller andet fjols skrev hjem til mor... og fortalte, at han havde dyppet blyanten i Vietnam.
German[de]
Bis einer dieser Lutscher seiner Mama schrieb, dass er in der Republik von Südvietnam einen Stich gemacht hätte.
Greek[el]
Μέχρι που ένας κόπανος έγραψε στη μάνα του... κι είπε ότι έχωσε το πουλί του στη Δημοκρατία του.
English[en]
That is until some suckhead writes home to mama and says he dipped his wick in the Republic of South Vietnam.
Spanish[es]
Eso hasta que un gilipollas escribe a su madre... y dice que ha mojado el churro en la República de Vietnam del Sur.
Estonian[et]
Kuni ükspäev mingi sitapea kirjutas koju emmekesele et ta topib enda tilu-lilu Lõuna Vietnami Vabariiki.
Finnish[fi]
Kunnes joku kusipää meni kirjoittamaan äidilleen - kertoen kastaneensa munansa etelävietnamilaiseen.
Hebrew[he]
עד שמטומטם אחד כתב לאימו שהוא דופק בוויטנאם.
Croatian[hr]
Sve dok neki pizdolizac nije napisao doma mami... da je umočio u Republici...
Hungarian[hu]
Míg az egyik marha meg nem írta a mamának, hogy a Dél-Vietnami Köztársaságban avatta fel a farkát.
Indonesian[id]
Semua berakhir saat ada yang menyurati ibunya dan mengaku berzina di Vietnam Selatan.
Italian[it]
Fino a quando uno stronzo non scrisse una lettera... raccontando di aver scopato nella Repubblica del Vietnam del Sud.
Dutch[nl]
Totdat een of andere eikel naar mama schrijft... dat hij in de Republiek van Zuid-Vietnam heeft liggen wippen.
Polish[pl]
Dopóki jakiś dupek nie napisał mamusi, że bzyka się w Republice Południowego Wietnamu.
Portuguese[pt]
Isso foi até um idiota escrever uma carta para a mãe e dizer que molhou o biscoito na República do Vietnã do Sul.
Romanian[ro]
Asta până când un cretin i-a scris mămicii lui că şi-o pune în Vietnam.
Slovenian[sl]
Vse dokler ni en ritolizec pisal domov svoji mami in ji povedal, da je namočil svojega tiča v Republiki Južnega Vietnama.
Serbian[sr]
Sve dok neki pizdoIizac nije napisao doma mami... da je umočio u RepubIici...
Turkish[tr]
Ta ki gerizekalı askerin teki anasına yazdığı mektupta... engereği Güney Kore Cumhuriyeti'ne saldığını açık edene dek.