Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثالثاً، يجب على كل من المنظمات الذاتية التنظيم وعلى الهيئات المنظِّمة الرسمية أن تنفذ ترتيبات تمكن من رصد التقيد بالقانون رصداً فعالاً وأن تَثبُت على اتخاذ إجراءات ضد منتهكي القانون.
English[en]
Third, both self-regulatory organizations and statutory regulatory bodies must implement arrangements for efficient monitoring of regulatory compliance and consistently take action against violators.
Spanish[es]
En tercer lugar, tanto las organizaciones autorreguladas como los órganos reguladores establecidos por la ley deben aplicar medidas para vigilar de manera eficiente el conocimiento y cumplimiento de las leyes y disposiciones reglamentarias y sancionar a quienes las infrinjan.
French[fr]
Troisièmement, les organismes de contrôle indépendants et les organismes de contrôle officiels doivent mettre en œuvre des dispositions pour surveiller que les règles sont respectées et prendre des sanctions systématiques contre les contrevenants.
Russian[ru]
В–третьих, как саморегулирующиеся предприятия, так и созданные законом регулирующие органы должны осуществлять механизмы эффективного контроля за соблюдением нормативных актов и систематически принимать меры в отношении нарушителей.
Chinese[zh]
第三,自我监管的组织和法定监管机构必须落实为有效监测遵守规章的情况而作出的安排,并坚持对违规者采取行动。