Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за дейността следва да се основават потреблението на материали, количеството на преминалите материалите или на произведената продукция и се изразяват в t или Nm3.
Czech[cs]
Údaje o činnosti jsou založeny na spotřebě surovin, prosazení nebo vyrobené produkci a vyjadřují se v tunách nebo v Nm3.
Danish[da]
Aktivitetsdata baseres på materialeforbrug,gennemløb eller produktionsudbytte og udtrykkes i t eller Nm3.
German[de]
Die Tätigkeitsdaten beruhen auf dem Materialverbrauch, dem Durchsatz oder der Produktionsmenge und werden als t oder Nm3 ausgedrückt.
Greek[el]
Τα δεδομένα δραστηριότητας βασίζονται στην κατανάλωση υλικών, στη διακίνηση υλικών ή στην πραγματική παραγωγή και εκφράζονται σε t ή Νm3.
English[en]
Activity data shall be based on material consumption, throughput or production output and expressed in t or Nm3.
Spanish[es]
Los datos de la actividad estarán basados en el consumo de materiales, la capacidad de transformación o la producción resultante y se expresarán en t o Nm3.
Estonian[et]
Tegevusandmed põhinevad materjalikulul, tootlikkusel või toodangul ning need väljendatakse tonnides (t) või normaalkuupmeetrites (Nm3).
Finnish[fi]
Toimintotiedot perustuvat materiaalin kulutukseen, suorituskykyyn tai tuotannon määrään ja ilmaistaan tonneina tai kuutiometreinä (t, Nm3).
French[fr]
Les données d'activité se fondent sur la consommation et le transfert de matières ou sur la production, et sont exprimées en t ou en Nm3.
Hungarian[hu]
A tevékenységre vonatkozó adatokat tonnában vagy Nm3-ben kell megadni az anyagfelhasználás, a termelési volumen vagy a termékkibocsátás alapján.
Italian[it]
I dati relativi all'attività si basano sul consumo di materiale, sulla carica di alimentazione o sulla produzione in uscita e sono espressi in t o Nm3.
Lithuanian[lt]
Veiklos duomenys grindžiami sunaudotu medžiagos kiekiu, našumu arba gamybos išeiga ir išreiškiami t arba Nm3.
Latvian[lv]
Darbības dati pamatojas uz materiāla patēriņu, iekārtas ražību vai ražošanas apjomu, un datus izsaka t vai Nm3.
Maltese[mt]
Id-data dwar l-attività għandha tkun ibbażata fuq il-konsum materjali, fuq l-ammont ipproċessat jew fuq il-kwota ta' produzzjoni u espressa f't jew Nm3.
Dutch[nl]
De activiteitsgegevens moeten zijn gebaseerd op materiaalverbruik, doorvoercapaciteit of productiecapaciteit en worden uitgedrukt als t of Nm3.
Polish[pl]
Dane dotyczące działalności opierają się na parametrze zużycia materiału, wydajności przetwórczej lub wielkości produkcji; wyraża się je w tonach [t] lub metrach sześciennych [Nm3].
Portuguese[pt]
Os dados da actividade devem basear-se no consumo, intensidade ou produção de material, com expressão em t ou Nm3.
Romanian[ro]
Datele activității se bazează pe consumul de material, pe transferul de materie și se exprimă în t sau Nm3.
Slovak[sk]
Údaje o činnosti vychádzajú zo spotreby materiálu, výkonu alebo výroby a sú vyjadrené v t alebo Nm3.
Slovenian[sl]
Podatki o dejavnosti temeljijo na porabi materiala, pretoku ali obsegu proizvodnje in so izraženi v t ali Nm3.
Swedish[sv]
Aktivitetsdata skall utgå från materialförbrukning, genomströmning eller produktionsresultat och uttryckas i t eller Nm3.