Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om man synes om det eller ej, kan det konstateres, at Echelon-sagen nu er sat på dagsordenen. Der er ingen vej tilbage.
German[de]
"Echelon " ist wohl oder übel zu einer öffentlichen Angelegenheit geworden und wird dies auch bleiben.
Greek[el]
Είτε αυτό αρέσει είτε όχι, ο φάκελος "Echelon" έχει ανοίξει και θα παραμείνει ανοιχτός.
English[en]
Whether people like it or not, the 'Echelon' file is now open and it will remain open.
Spanish[es]
Guste o no, el expediente «Echelon» está abierto y seguirá estándolo.
Finnish[fi]
Olipa se sitten mieluista tai ei, Echelonia koskevat asiakirjat ovat jo avoimia ja pysyvät sellaisina.
French[fr]
Que cela plaise ou non, le dossier "Échelon" est désormais ouvert et le restera.
Italian[it]
Che piaccia o no, il dossier "ECHELON" è ormai aperto e lo resterà.
Dutch[nl]
Of wij dat nu prettig vinden of niet, het dossier "Echelon" is vanaf nu geopend en zal dat ook blijven.
Portuguese[pt]
Quer queiram quer não, o dossier ECHELON está aberto, e aberto ficará.
Swedish[sv]
Vare sig man gillar det eller inte är Echelon-frågan nu öppen och kommer så förbli.