Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
There is no independent or supervening right in international human rights law of self-defence that would require States to provide civilians with access to small arms; nor does the principle of self-defence diminish the State's responsibility to use due diligence to keep weapons out of the hands of those most likely to misuse them
Spanish[es]
No existe un derecho independiente o consiguiente en la normativa internacional de derechos humanos sobre la legítima defensa que exija que los Estados faciliten el acceso de los civiles a las armas pequeñas; el principio de la legítima defensa tampoco menoscaba la responsabilidad del Estado de ejercer la debida diligencia para impedir el acceso a las armas pequeñas a las personas más proclives a usarlas indebidamente
French[fr]
Il n'y a pas de droit indépendant ou supérieur, dans les dispositions du droit international des droits de l'homme, exigeant des États qu'ils donnent aux civils accès aux armes de petit calibre; de même, le principe de la légitime défense ne diminue en rien l'obligation qu'a l'État d'exercer la diligence voulue pour que des armes ne tombent pas entre les mains de ceux qui sont les plus susceptibles d'en faire mauvais usage