Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy op die toneel is.
Amharic[am]
አንተ ራስህ በዚያ ቦታ እንደነበርክ አድርገህ ገምት።
Arabic[ar]
فتصوَّروا انكم موجودون.
Bemba[bem]
Elenganya ukuti uli palya.
Bulgarian[bg]
Представи си, че си там!
Bislama[bi]
Traem tingbaot sipos yu yu stap long taem ya.
Cebuano[ceb]
Handurawa nga didto ka niadtong higayona.
Czech[cs]
Představ si, že tam jsi také.
Danish[da]
Forestil dig at du selv er til stede.
German[de]
Stellen wir uns vor, wir wären dabeigewesen.
Efik[efi]
Kere nte afo okpokodude do.
Greek[el]
Φανταστείτε ότι είστε και εσείς σε αυτή τη σκηνή.
English[en]
Imagine that you are on the scene.
Spanish[es]
Imagínese que usted está presente en aquella ocasión.
Estonian[et]
Kujutle, et ka sina oled seal.
Finnish[fi]
Kuvittele itsesi tuohon tilaisuuteen.
French[fr]
Imaginez que vous y êtes.
Ga[gaa]
Susumɔ ohe akɛ oyɛ jɛmɛ.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिए कि आप उपस्थित हैं।
Hiligaynon[hil]
Handurawa nga didto ka sa sadto nga hitabo.
Croatian[hr]
Zamisli da si i ti prisutan.
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy te is ott vagy a helyszínen.
Indonesian[id]
Bayangkanlah diri saudara hadir di sana.
Iloko[ilo]
Darepdepenyo nga addakay sadiay.
Icelandic[is]
Gerðu þér í hugarlund að þú sért á staðnum.
Italian[it]
Raffiguratevi la scena.
Japanese[ja]
あなたがその場にいるところを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინე იქ შენი თავი.
Korean[ko]
여러분이 그 자리에 있었다고 상상해 보십시오.
Lingala[ln]
Kanisa ete ozali wana ntango likambo yango lizali kosalema.
Lozi[loz]
A mu nahane kuli ne mu li teñi k’o.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok ten save.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina hoe nanatrika teo ny tenanao.
Macedonian[mk]
Замисли дека и ти си таму.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നുവെന്നു സങ്കല്പിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही तेथे आहात अशी कल्पना करा.
Norwegian[nb]
Tenk deg at du er der.
Niuean[niu]
Manamanatu la na pehe ko koe taha i ai.
Dutch[nl]
Verplaats u eens in het tafereel.
Northern Sotho[nso]
Anke o akanye o le moo.
Nyanja[ny]
Tayerekezerani kukhala mulipo pachochitikacho.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie tę scenę:
Portuguese[pt]
Imagine-se presente ali.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că sînteţi la faţa locului!
Russian[ru]
Представь там себя.
Kinyarwanda[rw]
Ngaho nawe gerageza kwiyumvisha uko byagenze usa n’aho waba wari uhibereye.
Slovak[sk]
Predstav si, že si tam prítomný aj ty.
Slovenian[sl]
Zamisli si, da si tam.
Shona[sn]
Fungidzira kuti uripo.
Albanian[sq]
Përfytyroni skenën.
Serbian[sr]
Zamisli da si ti bio prisutan.
Sranan Tongo[srn]
Go prakseri taki na joe de drape.
Swedish[sv]
Föreställ dig att du var där.
Swahili[sw]
Ebu jiwazie ukiwa hapo.
Telugu[te]
నీవే అక్కడ ఉండడాన్ని ఊహించుకొనుము.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ คุณ อยู่ ใน เหตุ การณ์ นั้น.
Tagalog[tl]
Gunigunihin na ikaw ay nasa dakong iyon.
Tswana[tn]
Akanya o ne o le teng le wena koo.
Turkish[tr]
Orada hazır bulunduğunu zihninde canlandır.
Tsonga[ts]
Ehleketa na wena u ri kwalaho.
Tahitian[ty]
A feruri na ahiri e tei reira atoa outou.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, що ви також знаходитесь на сцені тодішніх подій.
Vietnamese[vi]
Hãy thử tưởng tượng bạn có mặt ở đó.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa ka na pau la ʼe koutou kau ai.
Xhosa[xh]
Khawuzithelekelele ulapho.
Yoruba[yo]
Ronu pe iwọ wà nibẹ.
Chinese[zh]
试想象你在场身历其境。
Zulu[zu]
Ake uzicabange ulapho.