Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الان وصاعداً, أريد أن تنادوني لوريتا
Bulgarian[bg]
Отсега нататък искам да ме наричате " Лорета ".
Bosnian[bs]
Od sada, hoću da me svi zovete " Loreta ".
Czech[cs]
Od teď chci, abyste mi říkali Loretta.
Danish[da]
Fra nu af skal I kalde mig Loretta.
Greek[el]
Aπό δω και πέρα, θα με φωvάζετε Λoρέτα.
English[en]
From now on, I want you all to call me Loretta.
Spanish[es]
Desde ahora, quiero que me llamen Loretta.
Estonian[et]
Ma tahan, et te mind nüüdsest Lorettaks kutsuksite.
French[fr]
Désormais, je veux que vous m'appeliez Loretta.
Galician[gl]
De agora en diante quero que todos me chamedes " Loretta ".
Hebrew[he]
מעכשיו, אני רוצה שכולכם תקראו לי " לורטה ".
Croatian[hr]
Molim da me od sada svi zovete Loretta.
Hungarian[hu]
Mostantól hívjatok Lorettának.
Italian[it]
Da ora in poi, voglio che mi chiamiate tutti Loretta.
Latvian[lv]
Es gribu, lai no šī brīža visi mani sauktu par " Loretu ".
Macedonian[mk]
Од сега, сите да ме викате " Лорета ".
Norwegian[nb]
Fra nå av vil jeg at dere skal kalle meg Loretta.
Polish[pl]
Chcę, żebyście od dziś mówili na mnie " Loretta ".
Portuguese[pt]
Daqui em diante, quero que todos me chamem " Loretta ".
Russian[ru]
Я хочу, чтобы с этого момента вы все звали меня " Лоретта ".
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej, želim od vas, da me kličete " Loreta ".
Serbian[sr]
Од сада, желим да ме сви зовете " Лорета ".
Turkish[tr]
Şu andan itibaren hepiniz bana " Loretta " diyeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Kể từ bây giờ, tôi muốn mọi người gọi tôi là " Loretta. "
Chinese[zh]
从现在起 , 我 想 你们 每人 都 叫 我 " 萝丽塔 "