Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че правиш доставки.
Czech[cs]
Já nevěděl... že jsi mi byla doručena.
English[en]
I didn't... know you delivered.
Spanish[es]
yo no sabia... que llegarías.
Estonian[et]
Ma ei... tean, et sa kohale toimetatud.
Finnish[fi]
En tiennyt, että sinä kuljetat kotiin.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאת עושה משלוחים.
Croatian[hr]
Nisam znao... Da vršiš dostave.
Hungarian[hu]
Én nem tudtam, hogy házhoz jössz.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je ook thuisbezorgd werd.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że cię dostarczono...
Portuguese[pt]
Não sabia que fazia entrega a domicílio.
Romanian[ro]
Nu ştiam că livraţi şi acasă.
Russian[ru]
Я понятия не имел... что ты доставилась.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da prihajaš tudi na dom.
Serbian[sr]
Nisam znao... Da vršiš dostave.
Swedish[sv]
Jag visste inte om att du erbjöd hemservice.
Turkish[tr]
Senin geldiğini bilmiyordum.