Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولنعد هذين السفيهين عبر النهر
Bulgarian[bg]
Ще отведем тези негодници на другия бряг на реката.
Czech[cs]
Vezmeme tyhle budižkničemi zpátky přes řeku.
Greek[el]
Ας πάμε αυτούς τους χαραμοφάηδες στην άλλη όχθη του ποταμού.
English[en]
Let's get these wastrels back across the river.
Spanish[es]
Llevemos a esto vagos al otro lado del río.
French[fr]
Ramenons ces bons à rien de l'autre côté de la rivière.
Hebrew[he]
בוא ניקח את הזבלים האלו ונעביר אותם את הנהר.
Croatian[hr]
Odvedimo ove ništarije preko rijeke.
Italian[it]
Portiamo questi buoni a nulla oltre il fiume.
Norwegian[nb]
La oss få dette søppelet tilbake på andre sida av elva.
Dutch[nl]
Laten we deze sukkels terug over de rivier zetten.
Polish[pl]
Zabierzmy tych darmozjadów za rzekę.
Portuguese[pt]
Vamos levar esses vagabundos para o outro lado do rio.
Romanian[ro]
Să-i ducem pe pierde-vară ăştia dincolo de râu.
Serbian[sr]
Hajde da prebacimo ove propalice preko reke.
Thai[th]
" ธนาคารแห่งแรกของรัฐ "
Turkish[tr]
Şu serserileri nehire geri götürelim hadi.