Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това силно нарасна нуждата от трансгранично транспортиране на пари в брой по шосе.
Czech[cs]
V důsledku toho se značně zvýšila potřeba přeshraniční silniční přepravy hotovosti.
Danish[da]
Som følge heraf er behovet for grænseoverskridende landevejstransport af kontanter steget betydeligt.
German[de]
Folglich besteht heute erhöhter Bedarf an grenzüberschreitenden Straßentransporten von Euro-Bargeld.
Greek[el]
Συνεπώς, η ανάγκη για διασυνοριακές οδικές μεταφορές μετρητών έχει αυξηθεί σημαντικά.
English[en]
As a consequence, the need for cross-border transportation of cash by road has considerably increased.
Spanish[es]
Por consiguiente, la necesidad de proceder al transporte transfronterizo por carretera de fondos en euros ha aumentado considerablemente.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on märkimisväärselt suurenenud vajadus sularaha piiriülese maanteeveo järele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tarve käteisrahan maantiekuljetuksiin maasta toiseen on kasvanut olennaisesti.
French[fr]
À la suite de cette introduction, les besoins de transport transfrontalier d'espèces par la route ont fortement augmenté.
Irish[ga]
Tá méadú nach beag dá réir ar an ngá atá le hiompar trasteorann airgid thirim de bhóthar.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen jelentősen megnőtt a határon átnyúló közúti készpénzszállítás iránti igény.
Italian[it]
Di conseguenza, l'esigenza di trasporto transfrontaliero su strada del contante in euro è notevolmente aumentata.
Lithuanian[lt]
Dėl to gerokai išaugo tarpvalstybinio grynųjų pinigų vežimo kelių transportu poreikis.
Latvian[lv]
Tādēļ ir būtiski palielinājusies nepieciešamība pēc skaidras naudas pārrobežu autotransporta pārvadājumiem.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, żdiedet b’mod konsiderevoli l-ħtieġa ta’ trasport transkonfinali tal-flus kontanti bit-triq.
Dutch[nl]
Hierdoor is de behoefte aan grensoverschrijdend transport van contanten over de weg aanzienlijk toegenomen.
Polish[pl]
W konsekwencji znacznie wzrosło zapotrzebowanie na transgraniczny, drogowy transport gotówki euro.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, aumentou consideravelmente a necessidade de transporte profissional transfronteiriço de notas e moedas de euro.
Romanian[ro]
În consecință, a crescut considerabil necesitatea transportului rutier transfrontalier de numerar.
Swedish[sv]
Behovet av gränsöverskridande vägtransporter av kontanter har därför ökat väsentligt.