Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Средните времена до прогресия на ретинита в двете проучвания за ефикасност (GS-# и GS-#) са били # дни и не са били достигнати при групите на лечение, срещу съответно # дни и # дни при групите без лечение (с отложено третиране
Czech[cs]
Střední doba do progrese retinitidy ve dvou studiích účinnosti (studie GS-# a GS-#) byla # dní (případně nedošlo k progresi) u léčených ramen oproti # a # dnům v neléčených ramenech (odložená léčba
Danish[da]
Mediantiden for progressionen af retinitis i de # studier (GS-# og GS-#) var for behandlingsgruppen # dage hhv. ikke opnået, hvorimod mediantiden var # hhv.# dage for den ubehandlede gruppe (udsat behandling
Greek[el]
Ο διάμεσος χρόνος για την εξέλιξη της αμφιβληστροειδίτιδας στις δύο μελέτες # αποτελεσματικότητας (GS-# και GS-#) ήταν, για το σκέλος της θεραπείας, # ημέρες χωρίς να προσεγγιστεί, σε σχέση με τις # ή τις # ημέρες αντίστοιχα, για τα σκέλη των ασθενών που δεν υπεβλήθησαν σε θεραπεία (θεραπεία με καθυστέρηση
Spanish[es]
Los tiempos medios de progresión de la retinitis en los dos estudios de eficacia (estudios GS-# y GS-#) fueron para los grupos de tratamiento de # días y no alcanzado y para los grupos de los no tratados (tratamiento diferido) fueron de # y # días respectivamente
Estonian[et]
Keskmised ajavahemikud retiniidi progresseerumiseni olid kahes efektiivsuse uuringus(GS-# ja GS-#), # päeva, võrrelduna # ja # päevaga mitteravitud (edasilükatud raviga) patsientide grupil
Finnish[fi]
Kahdessa tehotutkimuksessa (GS-# ja GS-#) mediaaniaika, joka kului lähtötilanteesta retiniitin pahenemiseen, oli # päivää, eikä sitä saavutettu sen paremmin hoidettujen potilaiden ryhmissä (# päivää) kuin hoitamattomienkaan ryhmissä (# päivää
French[fr]
Dans les deux études évaluant l efficacité (GS-# et GS-#), le délai médian de progression de la rétinite a été respectivement de # jours et n a pas été atteint dans le groupe des patients traités, versus un délai médian de progression de # jours et de # jours dans le groupe des patients non traités (traitement différé
Italian[it]
Il tempo mediano alla progressione della retinite in due studi di efficacia (studi GS-# e GS-#) è stato rispettivamente per il braccio di trattamento di # gg, contro # gg e # gg per i bracci non trattati (trattamento differito
Lithuanian[lt]
Dviejų veiksmingumo tyrimų duomenimis (GS-# ir GS-#), vidutinis laikotarpis iki tinklainės uždegimo progresavimo yra atitinkamai # dienų ir nepasiektas gydymo grupėje, palyginti su atitinkamai # ir # diena grupėse, kuriose nebuvo vartojama šio vaistinio preparato (buvo skirtas kitas gydymas
Latvian[lv]
Abos cidofovira efektivitātes izpētei veltītos pētījumos (GS-# un GS-#), laika intervāls līdz retinīta progresēšanai vidēji bija # dienas, kamēr neārstētiem kontrolgrupu pacientiem šis rādītājs bija attiecīgi # dienas un # diena
Polish[pl]
Mediana czasu progresji zapalenia siatkówki w dwóch badaniach oceniających skuteczność preparatu (GS-# i GS-#) wynosiła # dni w grupie leczonej w porównaniu do średniego czasu wynoszącego odpowiednio # i # dni u pacjentów nie leczonych (z odroczonym leczeniem
Portuguese[pt]
Os tempos médios para a progressão da retinite nos dois estudos de eficácia (estudo GS-# e GS-#) foram, respectivamente, # dias e ausência de progressão para retinite nos grupos de doentes que receberam tratamento, versus # dias e # dias nos doentes não tratados (tratamento adiado
Romanian[ro]
În cele două studii de eficacitate (studiile GS-# şi GS-#), timpii mediani până la progresia retinitei au fost de # de zile, respectiv, de neatins pentru braţele tratate, comparativ cu # de zile, şi respectiv cu # de zile pentru braţele cu pacienţi netrataţi (de referinţă
Slovenian[sl]
V dveh študijah učinkovitosti (GS-# in GS-#) je bil mediani čas do napredovanja retinitisa v zdravljenem kraku # dni in v nezdravljenem (odloženo zdravljenje) # dni (študija GS-#); v študiji GS-# ta čas v zdravljenem kraku ni bil dosežen, v nezdravljenem (odloženo zdravljenje) pa je znašal # dni
Swedish[sv]
Mediantiden till progression av retinit i de två effektstudierna (studierna GS-# och GS-#) var # dagar och inträffade aldrig för de behandlade grupperna jämfört med # dagar respektive # dagar för de obehandlade (uppskjuten behandling) grupperna