Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mladá dámo, pokud vím o showbyznysu, tak to, že je tam spousta sponek k otevření.
English[en]
Young lady, if there's one thing I know about show business, it's that there are a lot of clipboards.
Spanish[es]
Jovencita, si hay algo que sé sobre el negocio del espectáculo, es que hay muchos clips.
Finnish[fi]
Neiti, jos yhden asian tiedän showbisneksestä, niin siinä on paljon kirjoitusalustoja.
French[fr]
Jeune femme, si l'industrie du spectacle m'a appris une chose, c'est qu'il y a plein de bloc notes.
Hebrew[he]
עלמתי הצעירה, אם יש משהו שאני יודע לגבי עסקי הבידור, זה שיש הרבה לוחות עץ.
Croatian[hr]
Mlada damo, jedno što znam o šou biznisu je da postoji dosta listova.
Italian[it]
Signorina, se c'è una cosa che so del mondo dello spettacolo, è che ci sono un sacco di cartellette.
Dutch[nl]
Jonge dame, als er iets is dat ik weet over show business, is het wel dat er daar veel klemborden zijn.
Polish[pl]
Młoda damo, jeśli wiem coś na temat show-biznesu, to że jest w nim mnóstwo podkładek pod papier.
Portuguese[pt]
Senhorita, o que sei sobre o mundo dos espetáculos, é que há várias pranchetas.
Romanian[ro]
Tânără doamnă, dacă există un lucru știu despre show-business, este că există o mulțime de clipboarduri.
Russian[ru]
Юная леди, если я что-то и знаю про шоубизнес, так это то, что там полно планшетов с зажимами.
Serbian[sr]
Mlada damo, jedno što znam o šou biznisu je da postoji dosta listova.
Turkish[tr]
Genç bayan, gösteri dünyası hakkında bildiğim bir şey varsa, o da bunun gibi klipslerin bolca olduğudur.