Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Между Европейската общност и Република Южна Африка беше договорено споразумение за търговията с вина, наричано по-долу
Czech[cs]
Byla sjednána dohoda mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem (dále jen
German[de]
Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika wurde ein Abkommen über den Handel mit Wein, nachstehend
Greek[el]
Μια συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου, εφεξής αποκαλούμενη
English[en]
An agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine, hereinafter referred to as the
Estonian[et]
Läbirääkimised Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu (edaspidi
French[fr]
Un accord entre la Communauté européenne et la République d
Hungarian[hu]
Tárgyalásokat folytattak az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a borkereskedelemről szóló megállapodásról (a továbbiakban: megállapodás
Lithuanian[lt]
Baigtos derybos dėl Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos vynu [#], toliau- Susitarimas
Latvian[lv]
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību, turpmāk tekstā
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel dwar il-kummerċ fl-inbid, minn hawn ‘il quddiem msejjaħ
Polish[pl]
Umowa miedzy Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem, zwana dalej
Portuguese[pt]
Foi negociado um Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da África do Sul sobre o comércio de vinho, a seguir designado
Romanian[ro]
A fost negociat un acord între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri, denumit în continuare „acordul”
Slovak[sk]
bola dojednaná dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s vínom, ďalej len
Slovenian[sl]
je bil s pogajanji usklajen Sporazum med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom, v nadaljnjem besedilu