Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът, който сте изготвил, г-н Lange, правилно подчертава икономическите, екологичните и социалните предизвикателства, пред които сме изправени: с други думи, устойчивостта на промишлената ни политика.
Czech[cs]
Zpráva, kterou jste připravil, pane Lange, správně zdůrazňuje hospodářské, environmentální a sociální výzvy, kterým čelíme: krátce řečeno, udržitelnost naší průmyslové politiky.
Danish[da]
I Deres betænkning, hr. Lange, fremhæver De med rette de økonomiske, miljømæssige og sociale udfordringer, som vi står over for.
German[de]
Ihr Bericht, Herr Lange, betont zu Recht die wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Herausforderungen, vor denen wir stehen: Kurz gesagt die Nachhaltigkeit unserer Industriepolitik.
Greek[el]
" έκθεση που ετοιμάσατε, κύριε Lange, τονίζει σωστά τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε: με λίγα λόγια, τη βιωσιμότητα της βιομηχανικής πολιτικής μας.
English[en]
The report you have prepared, Mr Lange, rightly emphasises the economic, environmental and social challenges we face: in short, the sustainability of our industrial policy.
Spanish[es]
El informe que ha preparado, señor Lange, resalta con razón los retos económicos, medioambientales y sociales a los que nos enfrentamos; en resumen, la sostenibilidad de nuestra política industrial.
Estonian[et]
Lugupeetud Bernd Lange, teie koostatud raportis rõhutatakse asjakohaselt majandus-, keskkonna- ja sotsiaalprobleeme, millega me silmitsi seisame. Lühidalt öeldes käsitletakse meie tööstuspoliitika jätkusuutlikkust.
Finnish[fi]
Laatimassanne mietinnössä, jäsen Lange, korostetaan aivan oikein kohtaamiamme taloudellisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia haasteita: lyhyesti sanottuna teollisuuspolitiikkamme kestävyyttä.
French[fr]
Le rapport que vous avez rédigé, Monsieur Lange, souligne à juste titre les enjeux économiques, environnementaux et sociaux auxquels nous sommes confrontés: en bref, le caractère durable de notre politique industrielle.
Hungarian[hu]
Lange úr, az Ön által készített jelentés helyesen emeli ki az előttünk álló gazdasági, környezeti és társadalmi kihívásokat: röviden szólva az iparpolitikánk fenntarthatóságát.
Lithuanian[lt]
Pone B. Lange, jūsų parengtame pranešime teisingai išryškinamos mums iškilusios ekonomikos, aplinkos apsaugos ir socialinės, trumpai tariant, mūsų pramonės politikos tvarumo, problemos.
Latvian[lv]
Jūsu sagatavotajā ziņojumā, Lange kungs, pareizi akcentētas ekonomikas, vides un sociālās problēmas, ar ko saskaramies, īsāk sakot, rūpniecības politikas ilgtspēja.
Dutch[nl]
Het door u opgestelde verslag legt terecht de nadruk op de economische, sociale en milieuproblemen, met andere woorden op de houdbaarheid van ons industriebeleid.
Polish[pl]
W przygotowanym przez Pana, Panie Pośle Lange, sprawozdaniu podkreśla Pan słusznie znaczenie wyzwań, w obliczu których stoimy, jeśli chodzi o gospodarkę, ochronę środowiska i sytuację społeczną, a krótko mówiąc, konieczność zapewnienia zgodności naszej polityki przemysłowej z zasadą zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
O relatório que elaborou, Senhor Deputado Lange, insiste justamente nos desafios económicos, ambientais e sociais com que estamos confrontados: em suma, na sustentabilidade da nossa política industrial.
Slovak[sk]
Správa, ktorú ste pripravili, pán Lange, správne zdôrazňuje hospodárske, environmentálne a spoločenské úlohy, pred ktorými stojíme: skrátka udržateľnosť našej priemyselnej politiky.
Slovenian[sl]
Poročilo, ki ste ga pripravili, gospod Lange, upravičeno poudarja gospodarske, okoljske in socialne izzive, s katerimi se srečujemo: na kratko, trajnost naše industrijske politike.
Swedish[sv]
Bernd Lange, ditt betänkande betonar med rätta de ekonomiska, miljömässiga och sociala utmaningarna som vi står inför, kort sagt: vår industripolitiks hållbarhet.