Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Нефи ни кара да се замислим, питайки: „И (Исус) каза на чедата човешки: Следвайте Ме.
Cebuano[ceb]
Si propeta Nephi midapit og kaugalingong pagpamalandong sa dihang nangutana siya: “Ug si [Jesus] miingon ngadto sa mga katawhan: Sunod kamo kanako.
Czech[cs]
Prorok Nefi nás vyzval k tomu, abychom se zamysleli sami nad sebou, když se zeptal: „A [Ježíš] pravil dětem lidským: Následujte mne.
Danish[da]
Profeten Nefi opfordrede til at se indad, da han spurgte: »Og [Jesus] sagde til menneskenes børn: Følg mig.
German[de]
Der Prophet Nephi regte zur Selbstbesinnung an, als er fragte: „Und [Jesus] hat zu den Menschenkindern gesagt: Folge mir nach.
English[en]
The prophet Nephi invited self-reflection when he questioned: “And [Jesus] said unto the children of men: Follow thou me.
Spanish[es]
El profeta Nefi nos invitó a reflexionar cuando escribió: “Y dijo (Jesús) a los hijos de los hombres: ‘Seguidme’.
Finnish[fi]
Profeetta Nefi kehotti itsetutkisteluun kysyessään: ”Ja [Jeesus] sanoi ihmislapsille: Seuraa sinä minua.
Fijian[fj]
E sureta tiko o Nifai na parofita meda raici keda vakaikeda ena nona taroga: “A sa kaya [o Jisu] vei ira na luve ni tamata: Dou muri au.
French[fr]
Le prophète Néphi nous invite à l’introspection lorsqu’il dit : « [Jésus] a dit aux enfants des hommes : Suivez-moi.
Hungarian[hu]
Nefi próféta önelemzésre szólított, amikor megkérdezte: „És [Jézus] ezt mondta az emberek gyermekeinek: Kövess engem!
Armenian[hy]
Նեփի մարգարեն հրավիրեց ինքնազննում կատարել, երբ նա հարցրեց.
Indonesian[id]
Nabi Nefi meminta perenungan diri ketika dia menanyakan: “Dan [Yesus] berfirman kepada anak-anak manusia: Engkau ikutlah Aku.
Italian[it]
Il profeta Nefi invitò all’autoriflessione quando domandò: “[E Gesù] disse ai figlioli degli uomini: Seguitemi.
Malagasy[mg]
I Nefia mpaminany dia nanasa antsika handini-tena raha nanontany hoe “Ary niteny tamin’ ny zanak’ olombelona [i Jesoa] hoe: Manaraha Ahy.
Norwegian[nb]
Profeten Nephi oppfordret til selvransakelse da han spurte: “Og [Jesus] sa til menneskenes barn: Følg meg!
Dutch[nl]
De profeet Nephi moedigde aan tot zelfonderzoek toen hij vroeg: ‘En [Jezus zei] tot de mensenkinderen: Volgt Mij.
Polish[pl]
Prorok Nefi zachęcał do zastanowienia się nad sobą, kiedy pytał: „Powiedział [Jezus] ludziom: Pójdźcie za Moim przykładem.
Portuguese[pt]
O profeta Néfi convida à autorreflexão ao perguntar: “E [Jesus] disse aos filhos dos homens: Segui-me.
Romanian[ro]
Profetul Nefi ne-a invitat la introspecţie când a adresat întrebarea: „Şi [Isus] a spus copiilor oamenilor: «Urmaţi-Mă pe Mine».
Russian[ru]
Пророк Нефий, задав следующий вопрос, предлагает нам провести самоанализ: «И [Иисус] сказал детям человеческим: Следуй за Мной.
Samoan[sm]
Sa valaaulia e le perofeta o Nifae le faatusatusaga faaletagata lava ia ina ua ia fesili: “Ma ua fetalai mai [Iesu] i le fanauga a tagata: Ia outou mulimuli mai ia te a’u.
Swedish[sv]
Profeten Nephis fråga manar till självrannsakan: ”Och [Jesus] sade till människobarnen: Följ mig.
Tagalog[tl]
Nag-anyaya ang propetang si Nephi na magmuni-muni nang itanong niya: “At sinabi [ni Jesus] sa mga anak ng tao: Sumunod kayo sa akin.
Tongan[to]
Naʻe fakaafeʻi mai ʻe Nīfai ke tau fakakaukauloto heʻene fehuʻi mai: “Pea folofola [ʻa Sīsū] ki he fānau ʻa e tangatá: Mou muimui ʻiate au.
Tahitian[ty]
Ua tuu te peropheta Nephi i te uiuiraa i roto ia tatou iho a ui ai oia : « Ua parau maira [Iesu] i te mau tamarii a te taata nei : A pee mai na outou ia’u nei.
Ukrainian[uk]
Пророк Нефій закликав людей замислитися, поставивши запитання: “І [Ісус] сказав дітям людським: Слідуй ти за Мною.
Vietnamese[vi]
Tiên tri Nê Phi mời chúng ta tự xét mình khi ông đặt câu hỏi: “Và [Chúa Giê Su] đã phán với con cái loài người rằng: Các ngươi hãy theo ta.