Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
използването на дървесни продукти, например в сгради и за мебели, косвено намалява емисиите от изкопаеми горива, в случаите, когато дървесината се използва като заместител на други материали като бетон, чието производство изисква повече енергия и генерира повече емисии
Czech[cs]
používání výrobků ze dřeva ve stavebnictví a pro výrobu nábytku mimo jiné nepřímo snižuje emise z fosilních paliv, je-li dřevo používáno jako náhrada za jiné materiály (jako například beton), při jejichž výrobě se spotřebuje více energie a vytvoří více emisí než v případě dřeva
Danish[da]
Anvendelse af træ i bygninger og møbler mindsker indirekte udledningen af fossile brændstoffer, da træet erstatter ikke-fornybare materialer som beton, hvis fremstilling kræver mere energi og forårsager større udledninger end træ
German[de]
Die Verwendung von Holzprodukten, zum Beispiel in Gebäuden und in Möbeln, vermindert indirekt Emissionen aus fossilen Brennstoffen, wenn nämlich das Holz sonstige Materialien (zum Beispiel Beton) ersetzt, bei deren Herstellung mehr Energie eingesetzt und mehr Emissionen freigegeben werden als bei der Nutzung von Holz
English[en]
the use of wood products in buildings and for furniture, inter alia, indirectly reduces fossil fuel emissions when wood is used as a substitute for other materials such as concrete whose manufacture uses more energy and produces more emissions than wood
Spanish[es]
la utilización de productos de la madera en la construcción y los muebles, entre otras cosas, reduce indirectamente las emisiones de los combustibles fósiles, al sustituir a otros materiales como el hormigón, en cuya fabricación se consume más energía y se producen más emisiones que en la de la madera
Estonian[et]
puittoodete kasutamine muu hulgas ehitistes ja mööbli valmistamisel vähendab kaudselt fossiilkütuste heitkoguseid, kuna puiduga asendatakse materjale (nt betooni), mille valmistamine kulutab rohkem energiat ja tekitab rohkem heiteid kui puidu kasutamine
Finnish[fi]
Puutuotteiden käyttö mm. rakennuksissa ja huonekaluissa vähentää välillisesti fossiilisten polttoaineiden päästöjä, kun puulla korvataan materiaaleja (kuten betoni), joiden valmistus kuluttaa enemmän energiaa ja tuottaa enemmän päästöjä kuin puun käyttö
Hungarian[hu]
a fatermékek többek között épületekben vagy bútorokban való felhasználása közvetve csökkenti a fosszilis tüzelőanyagokból származó kibocsátásokat, ha olyan egyéb alapanyagok (pl. a beton) helyettesítésére használják, amelyek előállítása energiaigényesebb és több kibocsátással jár, mint a fa felhasználása
Lithuanian[lt]
medienos gaminių naudojimas pastatams ir baldams, be kita ko, netiesiogiai mažina dėl iškastinio kuro naudojimo susidarančias išlakas, nes jais pakeičiamos tokios medžiagos kaip betonas, kuriam pagaminti suvartojama daugiau energijos ir išmetama daugiau teršalų nei naudojant medieną
Latvian[lv]
kokmateriālu izmantošana būvniecībā un mēbeļu ražošanā, piemēram, netieši samazina degizrakteņu radīto emisiju, ja ar koksni aizstāj citus materiālus, piemēram, betonu, kura ražošanā patērē vairāk enerģijas un rada vairāk emisijas nekā koksnes gadījumā
Polish[pl]
wykorzystanie produktów z drewna w budynkach i meblach między innymi pośrednio ogranicza emisje pochodzące z paliw kopalnych, ponieważ drewno zastępuje inne materiały, takie jak beton, których produkcja wymaga większej ilości energii i powoduje większe emisje niż wykorzystanie drewna
Portuguese[pt]
a utilização de produtos da madeira em edifícios e mobiliário, por exemplo, reduz indirectamente as emissões de combustíveis fósseis, pois substitui outros materiais (por exemplo, o betão), cuja produção consome mais energia e produz mais emissões do que quando é utilizada madeira para o mesmo efeito
Romanian[ro]
utilizarea produselor din lemn în construcții și la fabricarea mobilierului reduce, printre altele, în mod indirect emisiile determinate de arderea combustibililor fosili atunci când lemnul înlocuiește alte materiale cum ar fi betonul, a cărui producere consumă mai multă energie și produce mai multe emisii decât utilizarea lemnului
Slovak[sk]
používaním výrobkov z dreva v stavebníctve a nábytkárstve sa, okrem iného, nepriamo znižujú emisie fosílnych palív – ak sa drevo používa ako náhrada za iné materiály (napríklad betón), pri výrobe ktorých sa spotrebuje viac energie a vytvorí sa viac emisií ako v prípade dreva
Slovenian[sl]
uporaba lesnih proizvodov v stavbah in za pohištvo med drugim posredno zmanjšuje emisije fosilnih goriv, kadar les nadomešča druge materiale, kot je beton, pri proizvodnji katerega se porabi več energije in sprošča več emisij kot pri uporabi lesa