Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stigningen i tallene tilsyneladende nærmere skyldes, at der er kommet bedre statistikker for sektoren, end at der er sket en reel stigning inden for sektoren.
German[de]
Die bei der Erfassung festgestellten höheren Werte scheinen eher die Folge verbesserter Sektorstatistiken als eine reelle Steigerung zu sein.
Greek[el]
Η αύξηση που παρατηρείται φαίνεται ότι αποτελεί συνέπεια της βελτίωσης των στατιστικών του τομέα παρά πραγματική αύξηση του τομέα.
English[en]
The increase observed would seem to result rather from improved statistics for the sector than from actual expansion.
Spanish[es]
El incremento observado en el censo parece deberse a la mejora de las estadísticas del sector, más que a un aumento real del mismo.
Finnish[fi]
Todettu määrällinen lisäys näyttää olevan seurausta alan tilastojen kehittymisestä eikä niinkään alan tosiasiallisesta kasvusta.
French[fr]
L'augmentation du recensement observé semble être une conséquence de l'amélioration des statistiques du secteur plutôt qu'une augmentation réelle du secteur.
Dutch[nl]
De stijging volgens de telling is dus blijkbaar veeleer een gevolg van de verfijning van de statistische informatie over de sector, dan dat ze zou wijzen op een reële groei in de sector.
Portuguese[pt]
O aumento do recenseamento observado parece ser consequência da melhoria das estatísticas do sector, mais do que de um crescimento real.
Swedish[sv]
Den observerade ökningen av antalet biodlare och bikupor tycks snarare bero på bättre branschstatistik än på en reell ökning inom sektorn.