Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато изпълняват нова задача, микрорепликаторът въвежда данните в паметта си.
Czech[cs]
Když plní úkol, který je pro ně nový, mikroreplikátor vytvoří nové obvodové cesty v jeho paměti.
German[de]
Immer wenn sie neue Aufgaben bekommen, kreiert der Mikroreplikator neue Schaltkreisbahnen im Datenspeicher.
Greek[el]
όταν κάνουν κάτι για πρώτη φορά, ο μικροαντιγραφέας φτιάχνει νέα κυκλώματα στη μνήμη του.
English[en]
Whenever they perform a task they've never done before, the microreplicator creates new circuit pathways within the unit's memory.
Spanish[es]
Cada vez que realicen una tarea que no han hecho antes, el microrreplicador creará nuevos circuitos en la memoria.
Finnish[fi]
Kun ne suorittavat niille uuden tehtävän mikrokopioija luo uusia virtapiiripolkuja yksikön muistiin.
French[fr]
A chaque fois qu'ils exécutent une tâche inconnue, le microsynthétiseur crée de nouveaux circuits dans la mémoire de l'unité.
Croatian[hr]
Kada učine nešto što dotad nisu, mikroreplikator stvara nove staze u memoriji.
Hungarian[hu]
Ha eddig ismeretlen feladattal találkozik, a mikroreplikátor új áramköröket hoz létre a rendszermagban.
Italian[it]
Ogni volta che compiono un lavoro per la prima volta, il microreplicatore crea nuove tracce di circuiti nella loro memoria.
Dutch[nl]
Bij'n nieuw probleem maakt de replicator er nieuwe geheugencircuits bij.
Polish[pl]
Jak tylko robi coś po raz pierwszy, mikroreplikator tworzy nowe ścieżki w pamięci.
Portuguese[pt]
Cada vez que realizem uma tarefa que não têm feito antes, o microreplicador criará novos circuitos na memória.
Romanian[ro]
Cind lucreaza la o sarcina pe care n-au mai facut-o niciodata inainte, microreplicatoarele le creaza noi conexiuni in circuitele din memoriile lor.
Swedish[sv]
När de löser en helt ny uppgift, skapar replikatorn ny banor i minnet.
Turkish[tr]
Daha önce hiç yapmadıkları bir işi gerçekleştirirken mikro sentezleyici hafızada yeni devre şemaları oluşturuyor.