Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es muss eine Debatte über die Verantwortung der Gesellschaft bzw. der Wirtschaft im Hinblick auf die Bildung geführt werden.
Greek[el]
Χρειάζεται να διεξαχθεί μια συζήτηση για την ευθύνη της κοινωνίας και των επιχειρηματιών σε θέματα εκπαίδευσης.
English[en]
A debate is needed on the respective responsibility of society and entrepreneurs for education.
Spanish[es]
Es importante que se lleve a cabo un debate sobre cuáles son las responsabilidades respectivas de la sociedad y del mundo del trabajo en el ámbito de la formación.
Finnish[fi]
On tärkeää käydä keskustelua siitä, mikä on yhteiskunnan ja mikä työelämän vastuu koulutusasioissa.
French[fr]
Il importe d'organiser un débat sur la question de savoir quelle est la responsabilité qui incombe respectivement à la collectivité et au monde du travail en matière d'éducation et de formation.
Italian[it]
Occorre svolgere un dibattito sulle responsabilità della società e del mondo del lavoro nell'ambito dell'istruzione.
Dutch[nl]
Er is behoefte aan een discussie over de verantwoordelijkheden die maatschappij resp. bedrijfsleven op onderwijsgebied hebben.
Portuguese[pt]
Seria oportuno um debate sobre a responsabilidade da sociedade e ou dos empresários pela educação.
Swedish[sv]
Det är viktigt att en diskussion förs om vad som är samhällets respektive arbetslivets ansvar i utbildningshänseende.