Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي يوجد فيه اتفاق عام بشأن بعض الجوانب المهمة للهجوم من خلال ما أدلى به الناجون من شهادات - وذلك فيما يخص الطريقة التي استخدمها المهاجمون، والأهازيج والأغاني التي ترنموا بها، واللغات التي تحدثوا بها - فإن هذه العناصر لا توفر دليلا قاطعا على المهاجمين.
English[en]
While there was general agreement on some important aspects of the attack from the testimony of survivors — the methodology used by the assailants, the chants and songs, the languages spoken — those elements do not provide conclusive evidence about the attackers.
Spanish[es]
Si bien hubo acuerdo general sobre algunos aspectos importantes del ataque a partir del testimonio de los sobrevivientes —la metodología usada por los asaltantes, los cantos y tonadas, las lenguas habladas—, son elementos que no constituyen pruebas concluyentes sobre los atacantes.
French[fr]
Si l’unanimité s’est faite au sujet de certains aspects importants de l’attaque à partir du témoignage des survivants – méthode utilisée par les assaillants, chants, langues parlées –, ces éléments ne constituent pas des preuves déterminantes de l’identité des attaquants.
Chinese[zh]
根据生还者的证词,例如行凶者所使用的方法、他们的吟唱和歌声以及所操的语言,对有关袭击的一些重要情况取得了一致认识,但是这些因素并没有提供关于袭击者的结论性证据。