Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The point is, Suzanne... if you want it bad enough you'll get it... but you gotta really want it.
Spanish[es]
El punto es, Suzanne... que si lo quiere lo suficiente lo obtendrá... pero tiene que quererlo en serio.
French[fr]
Le fait est, Suzanne, que si vous voulez ce travail vous l'aurez, mais vous devez le vouloir vraiment.
Hebrew[he]
הנקודה היא זאת, סוזן... אם את רוצה את זה מספיק חזק את תשיגי את זה... אבל את חייבת באמת לרצות את זה.
Italian[it]
Il fatto è, Suzanne, che se vuoi davvero farcela, ce la fari. Ma lo devi volere davvero!
Dutch[nl]
Het punt is, Suzanne... als je het maar graag genoeg wil, dan krijg je het... maar je moet het echt willen.
Polish[pl]
Chodzi o to Suzanne, że jeśli uparcie czegoś chcesz, to dostaniesz, ale musisz naprawdę chcieć.
Portuguese[pt]
O ponto é, Suzanne... se você realmente quiser você conseguirá... mas você tem que realmente querer.
Serbian[sr]
Suština je u tome, Suzan... ako to stvarno želiš, uspećeš u tome... ali moraš to stvarno da želiš.
Turkish[tr]
Konu şu Suzanne bunun eğer yeterince kötü olmasını istiyorsan, elde edersin ama gerçekten istemelisin.