Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документът за наблюдение следва да остане валиден само докато режимът за внос не бъде променен.
Czech[cs]
Kontrolní doklad by měl platit pouze tak dlouho, dokud nedojde ke změně dovozních pravidel.
Danish[da]
Tilsynsdokumentet bør således kun anvendes, indtil der foretages ændring i importordningen.
German[de]
Das Überwachungsdokument sollte daher nur so lange gültig sein, wie keine Änderung der Einfuhrregelung vorgenommen wird.
Greek[el]
Συνεπώς, το έγγραφο αυτό θα πρέπει να ισχύει μόνον για όσο χρονικό διάστημα το καθεστώς εισαγωγής παραμένει αμετάβλητο.
English[en]
The surveillance document should therefore be valid only during such period as the import rules remain unchanged.
Spanish[es]
Por lo tanto, solo debe ser válido hasta que se produzca un cambio del régimen de importación.
Estonian[et]
Seetõttu peaks kõnealune järelevalvedokument kehtima ainult ajavahemikul, mil impordieeskirju ei muudeta.
Finnish[fi]
Valvonta-asiakirjan on siis oltava voimassa ainoastaan sen ajan kun tuontimenettelyä ei muuteta.
French[fr]
Il ne devrait donc rester valable que tant que le régime d'importation n'a pas été modifié.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, níor cheart an doiciméad faireachais a bheith bailí ach amháin ar feadh cibé tréimhse a bhfanfaidh na rialacha allmhairiúcháin gan athrú.
Croatian[hr]
Isprava o nadzoru stoga bi trebao biti valjan samo tijekom tog razdoblja budući da pravila za uvoz ostaju neizmijenjena.
Hungarian[hu]
A felügyeleti okmány ezért csak addig érvényes, amíg a behozatali szabályok változatlanok maradnak.
Italian[it]
Di conseguenza, il documento di vigilanza dovrebbe essere utilizzato soltanto finché non venga modificato il regime d’importazione.
Lithuanian[lt]
Dėl to tas dokumentas turėtų galioti tik tol, kol importo taisyklės lieka nepakeistos;
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ šim uzraudzības dokumentam jābūt spēkā vienīgi tikmēr, kamēr nemainās importa noteikumi.
Maltese[mt]
Id-dokument tas-sorveljanza għandu għalhekk ikun validu biss matul dak il-perjodu taż-żmien fejn ir-regoli tal-importazzjoni ma jinbidlux.
Dutch[nl]
Het toezichtsdocument mag derhalve slechts gebruikt worden zolang de invoerregeling niet wordt gewijzigd.
Polish[pl]
Dlatego też dokument nadzoru powinien być ważny tylko w okresie, w którym reguły przywozu pozostają niezmienione.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o documento de vigilância deverá ser válido apenas enquanto o regime de importação não sofrer alterações.
Romanian[ro]
Acest document de supraveghere ar trebui, prin urmare, să rămână valabil numai atâta timp cât regimul de import nu a fost modificat.
Slovak[sk]
Dokument dohľadu by preto mal byť platný iba v období, počas ktorého zostávajú dovozné pravidlá nezmenené.
Slovenian[sl]
Ta nadzorni dokument bi torej moral biti veljaven samo, dokler uvozna pravila ostanejo nespremenjena.
Swedish[sv]
Dokumentet bör således vara giltigt endast så länge som importreglerna inte ändras.