Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
údaje o čisté dráze letu pro výpočet bezpečné výšky nad překážkami, případně dráze vzletu;
Danish[da]
nettoflyvevejsdata til beregning af hindringsfrihed eller, hvor det er relevant, startflyvevej
German[de]
Nettoflugbahndaten für die Berechnung der Hindernisfreiheit oder gegebenenfalls Startsteigflugbahn,
Greek[el]
των στοιχείων καθαρού ίχνους πτήσης για τον υπολογισμό αποφυγής εμποδίων ή, κατά περίπτωση, του ίχνους πτήσης απογείωσης·
English[en]
net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;
Spanish[es]
datos netos de la trayectoria de vuelo para el cálculo del franqueamiento de obstáculos o, en su caso, la trayectoria de vuelo de despegue;
Estonian[et]
andmed lennutrajektoori kohta takistustevaba ala arvutamiseks või vajaduse korral starditrajektoori määramiseks;
Finnish[fi]
estevaralaskelmia varten tarvittavat tiedot nettolentoradasta tai tarvittaessa lentoonlähdön lentorata;
French[fr]
la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;
Hungarian[hu]
nettó repülési útvonal az akadályok elkerülési számításához vagy, ahol értelmezhető, felszállási útvonal;
Italian[it]
i dati della traiettoria netta di volo per il calcolo della separazione dagli ostacoli o, ove applicabile, i dati della traiettoria di volo reale al decollo;
Lithuanian[lt]
grynosios skrydžio trajektorijos duomenis kliūčių perskridimui apskaičiuoti arba, jei reikia, kilimo trajektoriją;
Latvian[lv]
tīrās lidojuma trajektorijas datus šķēršļu pārvarēšanas aprēķināšanai vai, ja piemērojams, pacelšanās lidojuma trajektoriju;
Maltese[mt]
Data tal-passaġġ nett tat-titjira għall-kalkolu tal-ħelsien ta' l-ostakolu jew, fejn japplika, il-passaġġ tat-titjira tat-tluq;
Dutch[nl]
netto vliegbaangegevens voor berekeningen van hoogtemarges boven hindernissen of, indien van toepassing, de startvliegbaan;
Polish[pl]
obliczenia danych praktycznego toru przelotu nad przeszkodą lub, gdy ma to zastosowanie, toru wznoszenia po starcie;
Portuguese[pt]
Dados do percurso de voo para o cálculo da área livre de obstáculos, ou, quando aplicável, percurso do voo de descolagem;
Slovak[sk]
údaje čistej dráhy letu na výpočet bezpečnej výšky nad prekážkami, popr. dráhy vzletu;
Slovenian[sl]
podatki o neto poti leta za izračun višine leta nad ovirami ali, kjer je ustrezno, vzletne poti leta;
Swedish[sv]
uppgifter om nettoflygbana för beräkning av hinderfrihet eller, i tillämpliga fall, stigflygbanan,