Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои реформи на трудовия пазар като въвеждането на гъвкави трудови договори и разпоредби за работното време, както и на по-благоприятни за заетостта практики на договаряне на заплатите, могат да причинят известен спад на производителността поради наемането на по-нископроизводителна работна ръка и намаляването на използваемостта на капитала на един работник.
Czech[cs]
Některé reformy trhu práce, jako například zavedení flexibilních pracovních smluv a pracovních modelů při současné praxi vyjednávání mezd, která má příznivý dopad na zaměstnanost, mohou vést k určité ztrátě produktivity, protože budou zaměstnány méně produktivní skupiny pracovní síly a klesne využití kapitálu na zaměstnance.
Danish[da]
Visse arbejdsmarkedsreformer, såsom indførelsen af fleksible ansættelseskontrakter og arbejdstidsmodeller sammen med mere beskæftigelsesfremmende lønforhandlingsmetoder, kan medføre visse produktivitetstab, idet der ansættes mindre produktive grupper af arbejdsstyrken, og kapitaludnyttelsen pr. arbejdstager falder.
German[de]
Bestimmte Arbeitsmarktreformen, wie die Einführung flexibler Arbeitsverträge und Arbeitszeitmodelle bei gleichzeitig beschäftigungsfreundlicherer Tarifpraxis, können zu gewissen Produktivitätseinbußen führen, da weniger produktive Erwerbsgruppen eingestellt werden und die Kapitalnutzung je Beschäftigten sinkt.
Greek[el]
Ορισμένες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, όπως η εισαγωγή ευέλικτων συμβάσεων απασχόλησης και ρυθμίσεων σχετικά με τις ώρες εργασίας σε συνδυασμό με πιο ευνοϊκές για την απασχόληση πρακτικές μισθολογικών διαπραγματεύσεων, μπορούν να οδηγήσουν σε κάποια απώλεια παραγωγικότητας καθώς απασχολούνται λιγότερο παραγωγικά τμήματα του εργατικού δυναμικού και η χρήση κεφαλαίου ανά εργαζόμενο παρουσιάζει πτώση.
English[en]
Some labour market reforms, such as the introduction of flexible employment contracts and working-hours arrangements alongside more employment-friendly wage bargaining practices, can lead to some productivity losses as less productive strands of the labour force are employed and the capital use per worker falls.
Spanish[es]
Algunas reformas del mercado de trabajo, tales como la introducción de contratos laborales y horarios de trabajo flexibles o unas prácticas de negociación salarial más favorables al empleo, pueden acarrear pérdidas de productividad al emplearse a categorías menos productivas de la mano de obra y disminuir el capital utilizado por trabajador.
Estonian[et]
Mõne tööturu sellise reformiga nagu töölepingute ja töötundide paindlik korraldus koos töötajasõbralike palgaläbirääkimiste tavaga võib kaasneda tootlikkuse mõningane vähenemine, kuna palgatakse vähem tootlikud töötajad ja töötaja kohta kasutatakse vähem kapitali.
Finnish[fi]
Jotkut työmarkkinauudistukset, kuten joustavien työsopimusten ja työaikajärjestelyjen käyttöönotto sekä työllisyyttä edistävät palkkaneuvottelukäytännöt, voivat laskea tuottavuutta jossain määrin, koska työvoimasta palkataan töihin vähemmän tuottavia työntekijöitä ja pääoman käyttö työntekijää kohti laskee.
French[fr]
Certaines réformes du marché de l'emploi, telles que l'introduction de contrats d'emploi et d'horaires de travail flexibles, ainsi que des pratiques de négociation salariale plus favorables à l'emploi, peuvent conduire à des pertes de productivité dans la mesure où des couches moins productives de la main d'œuvre sont employées et où l'utilisation du capital par travailleur diminue.
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacot érintő bizonyos reformok, mint a rugalmas munkaszerződések és a rugalmas munkaidő bevezetése, valamint a foglalkoztatásnak jobban kedvező bértárgyalási gyakorlat vezethetnek a termelékenység bizonyos mértékű csökkenéséhez, mivel a munkaerő kevésbé termelékeny részét alkalmazzák és a munkavállalónkénti tőkefelhasználás csökken.
Italian[it]
Alcune riforme del mercato del lavoro, come l'introduzione di contratti di lavoro e orari di lavoro flessibili unitamente a pratiche di negoziazione salariale più favorevoli all'occupazione, possono portare a perdite di produttività nella misura in cui vengono impiegate categorie meno produttive di forza lavoro e l'utilizzo del capitale per lavoratore diminuisce.
Lithuanian[lt]
Tam tikros darbo rinkos reformos, kaip antai lanksčių darbo sutarčių ir darbo valandų įvedimas, taip pat užimtumui palanki derybų dėl darbo užmokesčio praktika, gali tam tikru mastu sumažinti produktyvumą, nes įdarbinamos ne tokios produktyvios darbo jėgos grupės ir vienam darbuotojui tenka mažiau kapitalo.
Latvian[lv]
Dažas reformas darba tirgū, piemēram, elastīgu darba līgumu un darba laika ieviešana paralēli nodarbinātību veicinošai algu izmaksas praksei var radīt nelielu produktivitātes samazināšanos, jo tiek nodarbināti mazāk produktīvi darbaspēka slāņi un samazinās kapitāla izmantojums uz vienu darbinieku.
Maltese[mt]
Xi riformi fis-suq tax-xogħol, bħall-intoduzzjoni ta' kuntratti ta' impjieg flessibbli u arranġamenti dwar ħinijiet tax-xogħol flimkien ma' prassi għan-negozju dwar is-salarji li jiffavorixxu l-impjiegi, jistgħu jwasslu għal xi telf fil-produttività hekk kif jiġu impjegati s-saffi anqas produttivi tal-forza tax-xogħol u jaqa' l-użu kapitali għal kull ħaddiem.
Dutch[nl]
Sommige arbeidsmarkthervormingen, zoals de invoering van flexibele arbeidscontracten en werktijden en werkgelegenheidsvriendelijke loononderhandelingen, kunnen leiden tot enig productiviteitsverlies omdat het minder productieve deel van de beroepsbevolking werk vindt en het kapitaalgebruik per werknemer dan daalt.
Polish[pl]
Określone reformy rynku pracy, takie jak wprowadzenie elastycznych modeli czasu pracy i umów o pracę, a jednocześnie bardziej sprzyjających zatrudnieniu rozwiązań w zakresie negocjacji płacowych, może prowadzić do pewnego spadku wydajności w związku z zatrudnianiem mniej wydajnych grup siły roboczej i spadkiem wykorzystania kapitału na zatrudnionego.
Portuguese[pt]
Algumas reformas do mercado de trabalho, tais como a introdução de contratos laborais e horários flexíveis, juntamente com práticas de negociação salarial mais favoráveis ao emprego, podem acarretar algumas perdas de produtividade, na medida em que são empregadas fileiras da mão-de-obra menos produtivas e a utilização do capital por trabalhador diminui.
Romanian[ro]
Unele reforme ale pieței muncii, precum introducerea contractelor și a orarelor de muncă flexibile împreună cu practicile de negociere salarială mai favorabile forței de muncă, pot conduce la anumite pierderi de productivitate odată cu angajarea unor categorii mai puțin productive ale forței de muncă și scăderea utilizării capitalului pe lucrător.
Slovak[sk]
Niektoré reformy na trhu práce, ako napríklad zavedenie flexibilných pracovných zmlúv a pracovných modelov spolu s praxou vyjednávania miezd, ktorá má priaznivý vplyv na zamestnanosť, môžu viesť k určitej strate produktivity, pretože budú zamestnané menej produktívne skupiny pracovnej sily a klesne využitie kapitálu na zamestnanca.
Slovenian[sl]
Nekatere reforme na delovnem trgu, kot je uvedba prožnih ureditev v zvezi s pogodbami o zaposlitvi in delovnim časom skupaj z zaposlovanju prijaznejšimi praksami za pogajanja o plači, lahko povzročijo zmanjšanje produktivnosti, ker se zaposluje manj produktivna delovna sila, poleg tega se zniža tudi uporaba kapitala na delavca.
Swedish[sv]
Vissa arbetsmarknadsreformer, som införandet av flexibla anställningskontrakt och arbetstidsarrangemang i förening med sysselsättningsfrämjande löneförhandlingssystem kan leda till vissa produktivitetsförluster genom att mindre produktiva grupper av arbetskraften anställs och kapitalanvändningen per anställd sjunker.