Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam ango ma Ramiro omoko ma okele yomcwiny?
Adangme[ada]
Mɛni Ramiro pee nɛ lɔɔ ha nɛ e ná bua jɔmi?
Afrikaans[af]
Watter keuse het vir Ramiro geluk meegebring?
Amharic[am]
ራሚሮ ደስተኛ ሆኖ እንዲኖር ያስቻለው ምን ምርጫ ማድረጉ ነው?
Aymara[ay]
¿Kuna amtatapas Ramiro jilatarojj kusisit jikjjatasiñapatakejj yanaptʼawayi?
Azerbaijani[az]
Ramiro xoşbəxt həyat sürmək üçün hansı seçimi etdi?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Ramiro yoli mɔ i ti dɔ nga su’n, i klun ti jɔwa dan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong desisyon an ginibo ni Ramiro na nagtao sa saiya nin maugmang buhay?
Bemba[bem]
Cinshi ba Ramiro basalilepo ukucita icalengele ukuti babe ne nsansa?
Bulgarian[bg]
Какво решение помогнало на Рамиро да има радост в живота?
Bislama[bi]
Wanem desisen blong Ramiro we i mekem hem i glad?
Bangla[bn]
কোন বাছাইয়ের কারণে রামিরো এক সুখী জীবন উপভোগ করতে পেরেছিলেন?
Garifuna[cab]
Ka desidírü lubéi Ramiro ladarirunbei saragu ugundani lidan libagari?
Cebuano[ceb]
Unsang desisyon ang nakahatag ug kalipay kang Ramiro?
Chuukese[chk]
Menni kefil Ramiro a féri a atoto ngeni ewe sókkun manaw mi pwapwa?
Hakha Chin[cnh]
Zei biakhiahnak nih dah Ramiro kha a nuamhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki swa ki ti fer Ramiro trouv lazwa dan lavi?
Czech[cs]
Díky jakým rozhodnutím je Ramiro šťastný?
Chuvash[cv]
Мӗнле йышӑну Рамирона телейлӗ пурнӑҫпа пурӑнма пулӑшнӑ?
Danish[da]
Hvilket valg har givet Ramiro et lykkeligt liv?
German[de]
Welche Entscheidung machte Ramiro wirklich glücklich?
Ewe[ee]
Tiatia kae Ramiro wɔ si na wòle dzidzɔ geɖe kpɔm?
Efik[efi]
Nso ubiere ke Ramiro akanam, emi akanamde enye okop inemesịt?
Greek[el]
Ποια επιλογή του Ραμίρο τού έφερε ευτυχία;
English[en]
What choice led Ramiro to enjoy a happy life?
Spanish[es]
¿Qué decisión llevó a Ramiro a disfrutar de una vida feliz?
Estonian[et]
Tänu millisele valikule tunneb Ramiro elust suurt rõõmu?
Persian[fa]
چه تصمیمی رامیرو را به سوی زندگیای شاد سوق داد؟
Finnish[fi]
Mikä valinta teki Ramiron elämästä onnellista?
Fijian[fj]
Na vakatulewa cava e vakamarautaki Ramiro?
French[fr]
Ramiro a fait un choix grâce auquel il mène une vie heureuse. Lequel ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋ Ramiro kpɛ ni ha ená miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ana motinnano Ramiro are e a kukurei iai ni maiuna?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Ramiro ovyʼaiterei?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjaka Ramiro süpüla talatüinjatüin maʼin naaʼin?
Gun[guw]
Nudide tẹwẹ gọalọna Ramiro nado tindo ayajẹ to gbẹ̀mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ramiro ja töi mikani dre nuainne abokän köböire tä nüne kä jutobiti?
Hausa[ha]
Wane zaɓi ne Ramiro ya yi da ya sa shi farin ciki?
Hebrew[he]
בזכות איזו בחירה שעשה ראמירו הוא נהנה מחיים מאושרים?
Hindi[hi]
रामीरो के किस चुनाव ने उसे खुश रहने में मदद दी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga desisyon ang ginhimo ni Ramiro nga naghatag sa iya sing kalipay?
Hiri Motu[ho]
Ramiro be dahaka abia hidi ia karaia dainai moale ia davaria?
Croatian[hr]
Koja je odluka omogućila Ramiru da vodi sretan život?
Haitian[ht]
Ki desizyon Ramiro te pran ki ba l kè kontan nan lavi l?
Hungarian[hu]
Milyen döntés segített Ramirónak, hogy boldogabb életet éljen?
Indonesian[id]
Keputusan apa yang diambil Ramiro yang membuatnya bahagia?
Igbo[ig]
Olee mkpebi mere ka Ramiro na-enwe obi ụtọ?
Iloko[ilo]
Ania a desision ti nakatulong ken Ramiro nga agbalin a naragsak?
Icelandic[is]
Hvaða ákvörðun tók Ramiro sem veitti honum mikla gleði?
Isoko[iso]
Eme Ramiro ọ salọ nọ o wha evawere sei?
Italian[it]
Quale scelta ha fatto Ramiro che lo ha portato ad avere una vita felice?
Japanese[ja]
ラミロが幸福に生活しているのは,どんな選択をしたからですか。
Georgian[ka]
რომელმა არჩევანმა მოუტანა რამიროს ბედნიერება ცხოვრებაში?
Kamba[kam]
Nĩ ũtwi wĩva wa Ramiro ũtumĩte ekala e mũtanu?
Kongo[kg]
Inki nsola sadisaka Ramiro na kuvanda na kiese na luzingu?
Kikuyu[ki]
Nĩ itua rĩrĩkũ rĩatũmire Ramiro agĩe na ũtũũro ũrĩ na gĩkeno?
Kuanyama[kj]
Etokolo lilipi la kwafela Ramiro a kale e na onghalamwenyo ihafifa?
Kazakh[kk]
Рамиро қандай шешімінің арқасында бақытты өмір кешуде?
Kalaallisut[kl]
Ramiro pilluarnissaminut iluaqutigisaminik qanoq aalajangiiva?
Khmer[km]
តើ ការ សម្រេច ចិត្ត អ្វី ដែល នាំ ឲ្យ រ៉ាមីរ៉ូ មាន ជីវិត ដ៏ សប្បាយ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia solo Ramiro ia mu bhangesa ku sanguluka ku muenhu?
Kannada[kn]
ರಾಮೀರೋ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಕೊಟ್ಟಿತು?
Korean[ko]
라미로는 어떤 선택을 하여 행복한 삶을 살게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyasajilepo Ramiro kyamuletejile bingi lusekelo?
Krio[kri]
Wetin Ramiro chuz fɔ du we mek i gladi?
Kwangali[kwn]
Etokoro musinke lya retera Ramiro ruhafo meparu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nzengo zabaka Ramiro zantwasila kiese muna zingu?
Kyrgyz[ky]
Рамиро кайсы чечиминин аркасында кубанычтуу кызмат кылууда?
Ganda[lg]
Kiki Ramiro kye yasalawo okukola ekimuleetedde essanyu?
Lingala[ln]
Ekateli nini esalisaki Ramiro azala na bomoi ya esengo?
Lozi[loz]
Ki likatulo mañi ze ne ba ezize bo Ramiro ze ne ba tusize ku ba ni tabo?
Lithuanian[lt]
Koks sprendimas suteikė Ramirui tikrą laimę?
Luba-Katanga[lu]
Le i butongi’ka bwafikije Ramiro ku kwikala na būmi bwa nsangaji?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi buvua Ramiro musungule buvua bumupeteshe disanka mu nsombelu wende?
Lunda[lun]
Yumanyi yafuukwiluhu Ramiro yamuzañaleshaña muchihandilu?
Luo[luo]
En yiero mane ma nomiyo Ramiro obedo mamor e ngimane?
Lushai[lus]
Eng duh thlannain nge Ramiro-a chu nun hlim tak neihtîr?
Latvian[lv]
Kāds lēmums ir palīdzējis Ramiro rast dzīvē laimi?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kiskoejin je Ramiro xi ñaki tsjoa tsakáya kon.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti Ramiro wyinˈijx ttunäˈäny parë ttukxondäˈägëdë jyukyˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Ki desizion Ramiro ti pran ki ti fer li ena lazwa?
Malagasy[mg]
Inona no safidy nataon’i Ramiro, ka nahasambatra azy?
Marshallese[mh]
Ta pepe ko Ramiro ear kõm̦m̦ani me ear jipañe lo m̦õn̦õn̦õ ilo mour eo an?
Macedonian[mk]
Кои одлуки му помогнале на Рамиро да биде среќен?
Malayalam[ml]
ഏത് തിര ഞ്ഞെടു പ്പാണ് റാമീ റോയെ ഒരു സന്തു ഷ്ടജീവി തത്തി ലേക്ക് നയിച്ചത്?
Mongolian[mn]
Рамиро ямар шийдвэр гаргасан учраас жаргалтай амьдарч байна вэ?
Mòoré[mos]
Yam-bʋg la a Ramiro yãk tɩ kõt-a sũ-noogo?
Maltese[mt]
Liema għażla wasslet biex Ramiro jgawdi ħajja hienja?
Norwegian[nb]
Hvilke valg har hjulpet Ramiro til å leve et lykkelig liv?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kiixpejpenak Ramiro tein kiualkuilij yolpakilis?
North Ndebele[nd]
Yisiphi isinqumo esenza ukuthi uRamiro athokoze?
Ndonga[ng]
Etokolo lini lya li lya ningitha Ramiro a kale e na onkalamwenyo yinyanyudha?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fifiliaga ne taute e Ramiro ne lagomatai a ia ke fiafia?
Dutch[nl]
Door welke keus heeft Ramiro een gelukkig leven?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isiqinto esalethela uRamiro ithabo epilwenakhe?
Northern Sotho[nso]
Ke phetho efe yeo e dirilego gore Ramiro a thabele bophelo?
Nyanja[ny]
Kodi Ramiro anasankha chiyani chimene chinamuthandiza kukhala wosangalala?
Nyaneka[nyk]
Omatokolo patyi Ramiro alingile emukuatesako okukala nehambu?
Nyankole[nyn]
Ramiro akacwamu kukora ki ekyamureeteire okushemererwa?
Nzima[nzi]
Duzu kpɔkɛ a Ramiro zile mɔɔ ɔmanle ɔ nye liele a?
Oromo[om]
Raamiiroon jireenya gammachuu qabu jiraachuuf filannaa akkamii godhe?
Ossetic[os]
Рамиро ӕрыгонӕй цавӕр уынаффӕ рахаста ӕмӕ йын уый хорзӕй цы ’рхаста?
Panjabi[pa]
ਰਾਮੀਰੋ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray desisyon nen Ramiro ya angiter ed sikato na maliket a bilay?
Papiamento[pap]
Ki desishon Ramiro a tuma ku a yud’é hiba un bida felis?
Palauan[pau]
Ngera el omelilt a lurruul a Ramiro el ngilsuir el mo dmeu a rengul?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa disison wea Ramiro mekem wea helpem hem for hapi?
Polish[pl]
Jaki wybór umożliwił Ramirowi prowadzenie szczęśliwego życia?
Pohnpeian[pon]
Pilipil dah kan me Ramiro wiahda pwehn sewese ih en peren?
Portuguese[pt]
Que decisão levou Ramiro a ter uma vida feliz?
Quechua[qu]
¿Imata decidinqantaq Ramïruta alläpa kushitsirqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq Ramiro iñiqmasinchikta yanaparqa kusisqa kawsananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ruwasqanmantan Ramiro iñiqmasi anchata kusikun?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ramiroca ¿imamandata ashtahuan cushilla causan?
Rarotongan[rar]
Eaa te au ikianga ta Ramiro i rave tei tauturu iaia kia rauka te mataora?
Rundi[rn]
Ni ihitamwo irihe ryatumye Ramiro agira ubuzima burangwa agahimbare?
Ruund[rnd]
Ov, kutond ik kwasala anch Ramiro ikala ni musangar mu mwom wend?
Romanian[ro]
Ce decizie l-a ajutat pe Ramiro să aibă o viaţă fericită?
Russian[ru]
Какое решение позволило Рамиро вести счастливую жизнь?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mahitamo yatumye Ramiro agira ibyishimo?
Sena[seh]
Ndi cisankhulo cipi cidacitisa Ramiro kukhala wakutsandzaya mu umaso?
Sango[sg]
Adesizion wa la Ramiro amû so amû maboko na lo ti wara ngia?
Sinhala[si]
රාමිරෝට වැඩි සතුටක් ලබන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Ramiro hagiirraame heeshsho heeˈrinohu ma asseeti?
Slovak[sk]
Vďaka akému rozhodnutiu zažíva Ramiro šťastie?
Slovenian[sl]
Katere odločitve so Ramiru pomagale, da je v življenju srečen?
Samoan[sm]
O le ā le filifiliga na faia e Ramiro na ia maua ai le fiafia?
Shona[sn]
Chisarudzo chipi chakaita kuti Ramiro awane mufaro muupenyu?
Songe[sop]
Nkitshibilo kinyi kibaatshile Ramiro kimukwashe bwa kwikala na muloo mu nshaleelo aaye?
Albanian[sq]
Çfarë zgjodhi Ramiro që e çoi në një jetë të lumtur?
Serbian[sr]
Koja odluka je pomogla Ramiru da vodi ispunjen život?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bosroiti Ramiro teki fu kan kisi wan koloku libi?
Swati[ss]
Ngukuphi kukhetsa lokwenta Ramiro waba nekuphila lokujabulisako?
Southern Sotho[st]
Ramiro o ile a etsa qeto efe e ileng ea mo tlisetsa thabo bophelong?
Swedish[sv]
Vilka beslut som Ramiro fattade hjälpte honom att bli lycklig?
Swahili[sw]
Ni uamuzi gani uliomletea Ramiro furaha maishani?
Congo Swahili[swc]
Ni uamuzi gani uliomusaidia ndugu Ramiro awe na maisha yenye furaha?
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் சந்தோஷம் காண என்ன தீர்மானம் ரமீரோவுக்குக் கைகொடுத்தது?
Tetun Dili[tdt]
Desizaun saida deʼit mak ikusmai lori haksolok ba Ramiro?
Telugu[te]
రామీరో ఏ ఎంపిక వల్ల ఆనందాన్ని సొంతం చేసుకున్నాడు?
Tajik[tg]
Рамиро чӣ гуна қарор қабул кард, ки он ба ҳаёти ӯ хурсандӣ овард?
Thai[th]
รา มิ โร ตัดสิน ใจ อย่าง ไร เขา จึง มี ความ สุข?
Tigrinya[ti]
ራሚሮ እንታይ ምርጫ ብምግባሩ እዩ ሕጉስ ኪኸውን ክኢሉ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi Ramiro yange tsua u eren ve i na un msaanyolo?
Turkmen[tk]
Ramironyň gelen karary oňa nähili şatlyk getirdi?
Tagalog[tl]
Anong desisyon ang nakatulong kay Ramiro na maging maligaya?
Tetela[tll]
Ɔsɔnwɛlɔ akɔna wakasale Ramiro dia nde monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
Ramiro o dirile tshwetso efe e e neng ya dira gore a itumelele botshelo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho Ramiro wangusankha cho chinguchitiska kuti waje ndi likondwa pa umoyu waki?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkusala kuli buti ikwakapa kuti mukwesu Ramiro akkomane mubuumi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku laksakli Ramiro nema tlawanit pi lu napaxuwa kxlatamat?
Tok Pisin[tpi]
Ramiro i bin mekim wanem ol disisen na dispela i helpim em long i stap amamas?
Turkish[tr]
Hangi seçim Ramiro’nun mutlu bir yaşam sürmesini sağladı?
Tsonga[ts]
I xiboho xihi lexi endleke leswaku Ramiro a va ni vutomi lebyi tsakisaka?
Tswa[tsc]
Kuhlawula muni ku vunileko Ramiro lezaku a ti buza hi wutomi go tsakisa ke?
Tatar[tt]
Рамироның нинди карары аңа шатлык китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi Ramiro wakasankha vici ico cikamovwira kuti waŵe wakukondwa?
Tuvalu[tvl]
Se a te filifiliga a Ramilo ko ala ei o maua se olaga fiafia?
Twi[tw]
Gyinae bɛn na Ramiro sii a ama n’ani agye paa?
Tahitian[ty]
Eaha te faaotiraa ta Ramiro i rave i oaoa ’i o ’na i to ’na oraraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kʼot ta nopel yuʼun Ramiro ti jaʼ xmuyubaj-oe?
Ukrainian[uk]
Яке рішення допомагає Раміро вести щасливе життя?
Umbundu[umb]
Onjila yipi manji Ramiro a nõla okuti yo nenela esanju komuenyo?
Urdu[ur]
رامیرو کو کونسا فیصلہ کرنے سے خوشی ملی؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwe Ramiro a zwi khetha zwe zwa ita uri a tshile vhutshilo vhu takadzaho?
Makhuwa[vmw]
Yoothanla xeeni yaamwiirinhe Ramiro ophwanya ohakalala?
Wolaytta[wal]
Ramiroy ba deˈuwan ufayttanaadan oottidabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga desisyon an nakaghatag kan Ramiro hin kalipay?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu tonu neʼe toʼo e Ramiro pea neʼe fiafia ai?
Xhosa[xh]
Luluphi ukhetho olwamzisela uvuyo uRamiro?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni dugliy Ramiro ni nge rin’ me pirieg e felfelan’?
Yoruba[yo]
Ìpinnu wo ni Ramiro ṣe tó mú kó gbádùn ìgbésí ayé rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax taas kiʼimak óolal tiʼ Ramiro?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee guyuu Ramiro nayecheʼ pur cani gudixhe ique guni.
Chinese[zh]
他说:“我在安第斯山脉的一个村庄长大,家里很穷。
Zande[zne]
Gini siapai naasa Ramiro ko gbia ngbarago?
Zulu[zu]
Ikuphi ukukhetha okwasiza uRamiro ukuba aphile ukuphila okujabulisayo?