Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přijetí ustanovení umožňujícího členským státům z Evropské unie vystoupit;
Danish[da]
vedtagelse af en bestemmelse, der giver medlemsstater mulighed for at trække sig ud af EU
German[de]
die Annahme einer Klausel, die den Mitgliedstaaten den Austritt aus der Europäischen Union ermöglicht;
Greek[el]
την υιοθέτηση ρήτρας που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να αποχωρούν από την Ευρωπαϊκή Ένωση·
English[en]
the adoption of a clause enabling Member States to withdraw from the European Union;
Estonian[et]
liikmesriikide Euroopa Liidust väljaastumist võimaldava klausli vastuvõtmine;
Finnish[fi]
sellaisen lausekkeen hyväksyminen, joka mahdollistaa jäsenvaltioiden luopumisen Euroopan unionin jäsenyydestä;
Hungarian[hu]
a tagállamok Európai Unióból történő kilépését lehetővé tevő záradék elfogadása;
Italian[it]
adozione di una clausola che consenta agli Stati membri di ritirarsi dall'Unione europea;
Lithuanian[lt]
priimti išlygą, pagal kurią valstybėms narėms būtų leidžiama išstoti iš Europos Sąjungos;
Latvian[lv]
noteikuma pieņemšanu, kas ļautu dalībvalstīm no Eiropas Savienības izstāties,
Maltese[mt]
l-adozzjoni ta' klawsola li tippermetti lill-Istati Membri li joħorġu mill-Unjoni Ewropea;
Dutch[nl]
opname van een clausule die lidstaten in staat stelt om zich uit de Europese Unie terug te trekken;
Polish[pl]
przyjęcie klauzuli umożliwiającej państwom członkowskim wystąpienie z Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
adopção de uma cláusula que permita aos Estados-Membros renunciarem à sua qualidade de membros da União Europeia;
Slovak[sk]
prijatie ustanovenia umožňujúceho členským štátom vystúpiť z EÚ;
Slovenian[sl]
sprejetja klavzule, ki državi članici omogoča izstop iz Evropske unije;
Swedish[sv]
En klausul bör införas som ger medlemsstaterna möjlighet att lämna EU.