Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Talle latere pioniers, of voltydse Koninkryksverkondigers, was ook ongetroud.
Arabic[ar]
١٥ ان الكثيرين من الفاتحين، او المنادين بالملكوت كامل الوقت، للازمنة اللاحقة كانوا ايضا غير متزوجين.
Bulgarian[bg]
15 Много пионери или пълновременни възвестители на Царството от малко по–късния период, също предпочели да останат неженени.
Czech[cs]
15 V pozdějších letech byli mnozí služebníci nebo zvěstovatelé království plným časem rovněž svobodní.
Danish[da]
15 Mange af den nyere tids pionerer eller heltidsforkyndere af Riget var også ugifte.
German[de]
15 In späterer Zeit waren viele Pioniere oder Vollzeitverkündiger des Königreiches ebenfalls unverheiratet.
Greek[el]
15 Και πολλοί σκαπανείς, δηλαδή ολοχρόνιοι κήρυκες της Βασιλείας, στα χρόνια που ακολούθησαν, ήταν άγαμοι.
English[en]
15 Many pioneers, or full-time Kingdom proclaimers, of later times were also unmarried.
Spanish[es]
15 Muchos precursores, o proclamadores del Reino de tiempo completo, de tiempos posteriores también fueron personas no casadas.
Finnish[fi]
15 Monet myöhemmin palvelleet tienraivaajatkin eli kokoaikaiset Valtakunnan julistajat olivat naimattomia.
French[fr]
15 Plus près de nous, les pionniers, nom qui a désigné par la suite les proclamateurs du Royaume à plein temps, ont eux aussi compté de nombreux célibataires dans leurs rangs.
Hiligaynon[hil]
15 Madamong mga payunir, ukon bug-os tion nga mga manugbantala sang Ginharian, sang ulihi nga mga tion ang mga wala man sing tiayon.
Croatian[hr]
15 U kasnija su vremena mnogi pioniri ili punovremeni objavitelji Kraljevstva također bili neoženjeni.
Hungarian[hu]
15 Sok úttörő vagy teljes idejű Királyság-hírnök a későbbi időkben is a nem-házasok közül került ki.
Indonesian[id]
15 Banyak perintis, atau pemberita Kerajaan sepenuh waktu, pada masa terkemudian juga tidak kawin.
Icelandic[is]
15 Margir brautryðjendur síðari tíma voru líka ógiftir.
Italian[it]
15 Anche in anni successivi molti pionieri, o proclamatori del Regno a tempo pieno, non erano sposati.
Korean[ko]
15 그후의 파이오니아, 곧 전 시간 왕국 선포자가 된 많은 사람도 미혼이었읍니다.
Malagasy[mg]
15 Atỳ akaikintsika kokoa, ireo mpitory maharitra, anarana niantsoana tatỳ aoriana ireo mpitory ilay Fanjakana manontolo andro, dia nahitana mpitovo maro koa teo amin’ny laharany.
Malayalam[ml]
15 പിൽക്കാലങ്ങളിലെ അനേകം പയനിയർമാരും അഥവാ മുഴുസമയ രാജ്യപ്രഘോഷകരും അവിവാഹിതരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१५ अनेक पायनियर्स, म्हणजेच राज्याचे सर्ववेळ घोषक, कालांतराने अविवाहीतच राहिले.
Norwegian[nb]
15 Mange av dem som ble pionerer, heltidsforkynnere, senere, var også ugift.
Dutch[nl]
15 Veel pioniers of volle-tijdverkondigers van het Koninkrijk uit latere tijden waren ook ongehuwd.
Polish[pl]
15 Wielu pionierów, czyli pełnoczasowych głosicieli Królestwa w nieco późniejszym okresie, również obrało stan wolny.
Portuguese[pt]
15 Muitos pioneiros, ou proclamadores do Reino por tempo integral, em épocas posteriores, também eram solteiros.
Romanian[ro]
15 În anii care au urmat existau, de asemenea, mulţi pionieri sau predicatori cu timp integral ai Regatului, care erau necăsătoriţi.
Russian[ru]
15 Многие пионеры или полновременные возвещатели Царства с тех пор тоже не были женатыми.
Slovenian[sl]
15 Tudi še kasneje so mnogi pionirji ali polnočasni oznanjevalci Kraljestva bili prav tako samski, neporočeni.
Shona[sn]
15 Mapiona akawanda, kana kuti vazivisi voUmambo venguva yakazara, enguva dzapashure akanga asina kuroorawo.
Serbian[sr]
15 U kasnijem vremenu, mnogi pioniri ili punovremeni objavitelji Carstva takođe nisu bili u braku.
Sranan Tongo[srn]
15 Furu pionier ofu furuten preikiman fu na Kownukondre fu den ten a baka ben de ooktu sondro dati den trow.
Southern Sotho[st]
15 Bo-pula-maliboho ba bangata kapa bahoeletsi ba ’Muso ba nako e tletseng, ba ileng ba hlaha morao ho moo, le bona e ne e le masoha.
Swedish[sv]
15 Många pionjärer eller heltidsförkunnare av Riket på senare tid har också varit ogifta.
Tagalog[tl]
15 Marami sa mga payunir, o buong-panahong mga tagapagbalita ng Kaharian, ang nitong mga dakong huli ay wala ring asawa.
Turkish[tr]
15 Daha sonraları, öncülük yapanların veya gökteki Krallığı dolgun vakitli ilan etme işinde çalışanların bir çoğu da bekârdı.
Tsonga[ts]
15 Maphayona yo tala, kumbe vahuweleri va Mfumo va nkarhi hinkwawo, va minkarhi ya sweswinyana na vona a va nga tekangi.
Ukrainian[uk]
15 Багато піонерів, або повночасних проповідників Царства пізніших часів теж були неодружені.
Vietnamese[vi]
15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.
Zulu[zu]
15 Amaphayona amaningi, noma abamemezeli boMbuso besikhathi esigcwele bamuva, nabo futhi babengashadile.