Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette ændringsforslag tager sigte på at udvide forslaget til at dække antisemitisme og lignende former for forskelsbehandling (mod sikher, romafolket, sintifolket osv.)
German[de]
Dieser Änderungsantrag soll den Anwendungsbereichs des Vorschlags auf Antisemitismus und vergleichbare Formen der Diskriminierung (gegen Sikhs, Roma, Sinti usw.) ausdehnen.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή έχει σκοπό να επεκτείνει τη τροπολογία ώστε να καλύψει τις αντισημιτικές και παρεμφερείς μορφές διάκρισης (κατά των Σικ, των Ρόμ, των Σίντι και άλλων).
English[en]
This amendment is designed to extend the proposal to cover anti-semitism and similar forms of discrimination (against Sikhs, the Roma, the Sinti and so on).
Spanish[es]
El objetivo de este enmienda es ampliar la propuesta de forma que se aplique al antisemitismo y formas similares de discriminación (contra los sijs, los gitanos, los sinti, etc.)
Finnish[fi]
Tällä tarkistuksella on tarkoitus laajentaa ehdotusta siten, että se kattaa juutalaisvastaisuuden ja muut vastaavat syrjinnän muodot (jotka kohdistuvat sikhejä, romaneja, sintejä jne. vastaan).
French[fr]
Cet amendement a pour objet d'élargir le champ d'application de la proposition de manière à ce qu'elle couvre l'antisémitisme et des formes analogues de discrimination (contre les Sikhs, les Roms, les Sinti, etc.)
Italian[it]
L'emendamento è inteso ad estendere il campo di applicazione della proposta di direttiva per includervi l'antisemitismo e forme di discriminazione analoghe (ad esempio nei confronti dei sikh, dei rom, dei sinti, ecc.).
Dutch[nl]
Dit amendement beoogt de werkingssfeer van het voorstel uit te breiden tot antisemitisme en soortgelijke vormen van discriminatie (tegen Sikhs, Roma, Sinti enz.)
Portuguese[pt]
Esta alteração destina-se a alargar o âmbito da proposta, de molde a que esta possa abranger o anti-semitismo e formas análogas de discriminação (contra os Sikhs, os Roma, os Sinti, etc.)
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag är avsett att utvidga förslaget till att omfatta antisemitism och liknande slags diskriminering (av sikher, romer, sinter etc.)