Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
سَتَكُونُ الرجلَ العقلانيَ الوحيدَ الباقي على هذه الجزيرةِ بَعْدَ أَنْ ارحل غداً
Bulgarian[bg]
Ти ще си единственият разумен човек тук, след като си тръгна
Danish[da]
Du er den eneste fornuftige person tilbage her, når jeg rejser i morgen
German[de]
Sie werden morgen als der einzige vernünftige Mann hier übrigbleiben
Finnish[fi]
Olet ainoa täysjärkinen tällä saarella kun lähden huomenna
Hebrew[he]
אתה תהיה האדם ההגיוני היחיד באי. אחרי שאני עוזב מחר
Hungarian[hu]
Az egyetlen józan ember maga lesz ezen a szigeten, ha én elmegyek holnap
Norwegian[nb]
Du blir eneste fornuftige mann på øya, når jeg reiser i morgen
Dutch[nl]
Jij zult de enige verstandige man zijn op ' t eiland als ik morgen vertrek
Polish[pl]
Gdy jutro wyjadę, będziesz jedynym rozsądnym facetem na wyspie
Portuguese[pt]
Ass. im que eu part. ir, você será o ún. ico homem rac. ional
Swedish[sv]
Du är den ende som är förnuftig här när jag har åkt
Turkish[tr]
Yarın ben gidince buradaki tek aklı başında kişi sen olacaksın