Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ejeren skal ikke nøjes med passivt at iagttage sit husdyr på skærmen, men kan give det ordrer.
German[de]
Der Besitzer sieht seinem Haustier jedoch nicht nur passiv zu, sondern er kann ihm auch Anweisungen geben.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης δεν παρακολουθεί απλώς παθητικά το ζωάκι του στην οθόνη, αλλά μπορεί να του δίνει εντολές.
English[en]
The owner does not just passively view his pet on the screen, but he can give it orders.
Spanish[es]
El propietario no se limita a contemplar pasivamente a su animal de compañía en la pantalla, sino que le puede dar órdenes.
Finnish[fi]
Omistaja ei vain passiivisesti katsele lemmikkiään kuvaruudusta, sillä hän voi antaa sille käskyjä.
Italian[it]
Il padrone non si limita a osservare passivamente il suo animale sullo schermo, ma può dargli ordini.
Japanese[ja]
飼い主はただ受動的に画面を眺めているのではなく,ペットに命令することができる。
Korean[ko]
소유자는 자기 애완 동물을 화면에서 단지 수동적으로 보기만 하는 것이 아니라, 애완 동물에 명령을 내릴 수도 있다.
Malayalam[ml]
ഉടമ സ്ക്രീനിൽ തന്റെ വൽസല മൃഗത്തെ നിഷ്ക്രിയമായി വീക്ഷിക്ക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്, എന്നാൽ അയാൾക്ക് അതിന് ആജ്ഞകൾ കൊടുക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Eieren betrakter ikke bare sitt kjæledyr på skjermen på en passiv måte. Han kan også gi det ordrer.
Dutch[nl]
De eigenaar zit niet alleen passief naar zijn huisdier te kijken, maar hij kan het dingen opdragen.
Polish[pl]
Właściciel nie tylko biernie ogląda ulubieńca na ekranie, ale może też wydawać mu rozkazy.
Portuguese[pt]
O proprietário não vê simplesmente, de forma passiva, o seu bicho na tela, mas pode dar ordens a ele.
Tagalog[tl]
Hindi lamang nakikita ng may-ari ang kaniyang alagang hayop sa iskrin ng TV, kundi maaari rin niya itong utusan.