Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ما أنا أتوقع, سوف يفعلها, وقيمتهُ سوف تتضاعف, إن لم تكن ثلاثة الأضعاف.
Bulgarian[bg]
Ако постигне това, което очаквам, цената му ще е двойна, дори тройна.
Bosnian[bs]
Ako on uradi ono što mislim da hoće, njegova vrednost biće dvostruka, ako ne i trostruko.
Czech[cs]
Pokud dokáže to, co si myslím, bude mít dvojnásobnou hodnotu, možná trojnásobnou.
Danish[da]
Gør han, hvad jeg tror, han kan, er han det dobbelte, tredobbelte værd.
Greek[el]
Αν κάνει αυτό που πιστεύω ότι θα κάνει, θα τριπλασιαστεί η αξία του.
English[en]
If he does what I think he'll do, his value will double, if not triple.
Spanish[es]
Si el caballo hace lo que espero, su valor se puede triplicar.
Finnish[fi]
Jos se lunastaa odotukseni, sen arvo voi jopa kolminkertaistua.
French[fr]
S'il réussit ce que j'espère, sa valeur va doubler, tripler peut-être.
Hebrew[he]
אם הוא יעשה את מה שאני צופה, ערכו יוכפל, אם לא יושלש.
Croatian[hr]
Ako ucini ono što mislim da hoce, vrijedit ce dvostruko, ako ne i trostruko.
Hungarian[hu]
Ha képes arra, amire gondolok, akkor megduplázhatom, megtriplázhatom!
Icelandic[is]
Ef hann gerir ūađ sem mig grunar ūá tvöfaldast eđa ūrefaldast verđiđ.
Italian[it]
Se fa cio'che penso che fara', il suo valore raddoppiera', se non sara'il triplo.
Dutch[nl]
Als hij doet wat ik denk, zal zijn waarde verdubbelen, zo niet verdrievoudigen.
Polish[pl]
Bo jeśli dokona tego, w co wierzę, to będzie wart dwa lub trzy razy tyle.
Portuguese[pt]
Se ele fizer o que espero, seu preço vai dobrar ou triplicar.
Romanian[ro]
Dacă face ce cred eu că va face, valoarea lui se va dubla, poate tripla.
Russian[ru]
Если он сделает то, что я от него жду, то его цена удвоится, а то и утроится.
Slovenian[sl]
Če bo storil to, kar mislim, da bo, bo vreden dvakrat več, če ne celo trikrat.
Serbian[sr]
Ako učini ono što mislim da hoće, vrijedit će dvostruko, ako ne i trostruko.
Turkish[tr]
Düşündüğümü yaparsa fiyatı ikiye katlanır, tabi üçe katlanmazsa.