Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne smeš da najaviš prevaru pre same prevare.
Czech[cs]
Neohlašuj dvojitou zradu, dokud dvojitou zradu neuskutečníš.
Danish[da]
Sig ikke, at du vil forråde ham, før du gør det.
German[de]
Nichts ankündigen vorm Reinlegen.
Greek[el]
Δεν ανακοινώνεις την προδοσία... πριν κάνεις την προδοσία.
English[en]
You don't announce the double-cross before you double-cross.
Spanish[es]
No se anuncia la traición antes de traicionar.
Finnish[fi]
Pettämisestä ei kerrota ennen pettämistä.
French[fr]
N'annonce pas ta trahison avant le fait.
Croatian[hr]
Neuspeh nisu rekli pre izdaji.
Hungarian[hu]
Nem jelented be előre, hogy átversz valakit.
Indonesian[id]
Jangan bilang kau berkhianat sebelum kau berkhianat.
Norwegian[nb]
Ikke kunngjør forræderiet før du gjennomfører det.
Polish[pl]
Nie ogłaszasz, że wystawiłeś do wiatru, dopóki nie wystawisz do wiatru.
Portuguese[pt]
Não se anuncia uma traição, antes de ter traído.
Romanian[ro]
Tu nu anunța dublu-cruce înainte de dublu-cross.
Slovenian[sl]
Ne objaviš ga, preden ga izvedeš.
Serbian[sr]
Не смеш да најавиш превару пре саме преваре.
Turkish[tr]
İhaneti, ihanet etmeden önce... ilan etmemektir.