Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لى ولأصدقائي ، هذه التطَورات ما فرقت معنا اطلاقآ
Bulgarian[bg]
За мени приятелите ми тези събития нямаха тежест.
Bosnian[bs]
Za mene i moje prijatelje, ovi dogadjaji nisu bili od velike vaznosti.
Czech[cs]
Nás tyto vymoženosti ani moc nezajímaly.
Danish[da]
For mig og mine venner betød alt dette intet.
German[de]
Für mich und meine Freunde waren diese Entwicklungen belanglos.
English[en]
For me and my friends, these developments carried no weight.
Spanish[es]
Para nosotros, esos acontecimientos no tenían pertinencia.
Finnish[fi]
Meihin muutokset eivät vaikuttaneet.
French[fr]
Pour nous, l'actualité était vide de sens.
Hebrew[he]
בשבילי ובשביל החברים שלי ההתפתחויות האלו היו חסרי משקל.
Croatian[hr]
Za mene i moje prijatelje, ovi dogadjaji nisu bili od velike vaznosti.
Hungarian[hu]
Számomra és a barátaim számára ezek a változások nem sokat jelentettek.
Indonesian[id]
Bagiku dan teman-temanku, perkembangan ini tak berarti apapun.
Macedonian[mk]
За мене и моите другари, овие настани немаа тежина.
Dutch[nl]
Voor mij en m'n vrienden betekende het niks.
Polish[pl]
Dla nas te zmiany nie były istotne.
Portuguese[pt]
Para mim e meus amigos, estes eventos não nos influenciavam.
Romanian[ro]
Pentru mine şi prietenii mei, aceste dezvoltări nu aveau nici un rost.
Slovak[sk]
Pre mňa a mojich priateľov, tento vývoj neznamenal nič.
Slovenian[sl]
Za mene in prijatelje ti dogodki niso imeli nobene teže.
Serbian[sr]
Za mene i moje prijatelje, ovi dogadjaji nisu bili od velike vaznosti.
Swedish[sv]
För mig och mina vänner hade dessa händelser ingen betydelse.
Turkish[tr]
Bu gelişmeler bizim hayatımızı pek etkilemiyordu.
Chinese[zh]
对 我 和 我 朋友 来说 这些 发展 并 不 影响 生活