Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като прочистим долния етаж, се насочваме към стълбите и горните етажи.
Bosnian[bs]
Kada probijemo ulazna vrata proverićemo sobe na spratu samo jednom.
Czech[cs]
Jakmile vyčistíme přízemí, vezmeme to do pokojů v patře, jeden po druhém.
Danish[da]
Når vi har ryddet underetagen, tager vi værelserne ovenpå en af gangen.
German[de]
Sobald das Erdgeschoss gesichert ist, nehmen wir uns die oberen Räume einen nach dem anderen vor.
Greek[el]
Όταν καθαρίσουμε το ισόγειο, πάμε στα πάνω δωμάτια ένα, ένα.
English[en]
Once we clear the ground floor, we take the upstairs rooms one at a time.
Spanish[es]
Una vez que despejemos la planta de abajo, vamos a las habitaciones de arriba una por una.
French[fr]
Une fois qu'on dégagera le rez de chaussée, on prendra les chambres à l'étage une par une.
Croatian[hr]
Kada probijemo ulazna vrata proverićemo sobe na spratu samo jednom.
Hungarian[hu]
A földszint ellenőrzése után egyesével átnézzük az emeleti szobákat.
Italian[it]
Una volta liberato il piano terra, controlliamo le stanze di sopra una per una.
Dutch[nl]
Eenmaal het gelijkvloers ontruimd, controleren we de kamers boven één per één.
Polish[pl]
Jak oczyścimy parter, bierzemy każde piętro po kolei.
Portuguese[pt]
Quando limparmos o térreo, subimos e vemos um quarto de cada vez.
Romanian[ro]
Imediat ce verificăm parterul vom lua camerele de la etaj câte una pe rând.
Serbian[sr]
Kada probijemo ulazna vrata proverićemo sobe na spratu samo jednom.
Turkish[tr]
Giriş katını hallettikten sonra birer birer üst kattaki odalara gireceğiz.