Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ifyo Imikalile ya Bena Kristu ba Kubalilapo Yali: “Kabasa” Ulupungu, 8/1/2010
Cebuano[ceb]
Ang Kinabuhi ug Kahimtang sa mga Kristohanon sa Unang Siglo: “Ang Panday” Ang Bantayanang Torre, 8/1/2010
Czech[cs]
Jak žili křesťané v prvním století: „Ten tesař“ Strážná věž, 1. 8. 2010
Danish[da]
Livet på de første kristnes tid: “Tømreren” Vagttårnet, 1/8/2010
German[de]
Die ersten Christen – ihr Leben, ihre Zeit: „Der Zimmermann“ Der Wachtturm, 1. 8. 2010
Greek[el]
Η Ζωή και ο Κόσμος των Χριστιανών του Πρώτου Αιώνα: «Ο Ξυλουργός» Η Σκοπιά, 1/8/2010
English[en]
The Life and Times of First-Century Christians: “The Carpenter” The Watchtower, 8/1/2010
Spanish[es]
La vida en tiempos de los primeros cristianos: El oficio de carpintero La Atalaya, 1/8/2010
Estonian[et]
Esimese sajandi kristlaste eluolu. „Puusepp”. Vahitorn, 1.8.2010
Finnish[fi]
Kristittyjen elämää ensimmäisellä vuosisadalla: ”Se puuseppä” Vartiotorni, 1.8.2010
Hiligaynon[hil]
Ang Kabuhi sang mga Cristiano sang Unang Siglo: “Ang Panday” Ang Lalantawan, 8/1/2010
Croatian[hr]
Život i doba prvih kršćana: “Tesar” Stražarska kula, 1. 8. 2010.
Hungarian[hu]
Bepillantás az első századi keresztények életébe: „Az ács” Őrtorony, 2010/8/1
Iloko[ilo]
Ti Kabibiag Dagiti Kristiano idi Umuna a Siglo: “Ti Allawagi” Ti Pagwanawanan, 8/1/2010
Japanese[ja]
1世紀のクリスチャンの生活と当時の社会: 「大工」 「ものみの塔」2010/8/1
Korean[ko]
일 세기 그리스도인들의 생활: “목수” 「파수대」 2010/8/1
Lingala[ln]
Bomoi mpe ntango ya bakristo ya ekeke ya liboso: “Mosali-mabaya” Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 1/8/2010
Lithuanian[lt]
Pirmojo amžiaus krikščionių gyvenimas ir buitis. Dailidė Sargybos bokštas, 2010-08-01
Norwegian[nb]
Hvordan livet var for de første kristne: «Tømmermannen» Vakttårnet, 1.8.2010
Dutch[nl]
Het leven van christenen in de eerste eeuw: ‘De timmerman’ De Wachttoren, 1/8/2010
Nyanja[ny]
Akhristu a M’nthawi ya Atumwi: “Mmisiri wa Matabwa” Nsanja ya Olonda, 8/1/2010
Polish[pl]
Życie w czasach pierwszych chrześcijan: „Cieśla” Strażnica, 1.8.2010
Portuguese[pt]
A vida e a época dos cristãos do primeiro século: “O carpinteiro” A Sentinela, 1/8/2010
Romanian[ro]
Viața cotidiană a primilor creștini: „Tâmplarul” Turnul de veghe, 1/8/2010
Russian[ru]
Жизнь и быт христиан первого века: Плотницкое ремесло «Сторожевая башня», 1/8/2010
Slovak[sk]
Ako vyzeral život kresťanov v prvom storočí: „Tesár“ Strážna veža, 1/8/2010
Shona[sn]
Mararamiro Aiita VaKristu Vomuzana Rokutanga Remakore: “Muvezi” Nharireyomurindi, 8/1/2010
Swahili[sw]
Jinsi Wakristo Walivyoishi Katika Karne ya Kwanza: “Seremala” Mnara wa Mlinzi, 8/1/2010
Tagalog[tl]
Mga Kristiyano Noong Unang Siglo: “Ang Karpintero” Ang Bantayan, 8/1/2010
Chinese[zh]
公元1世纪基督徒的生活:木匠 《守》2010/8/1
Zulu[zu]
Ukuphila Kwamakristu Ekhulu Lokuqala: “Umbazi” INqabayokulinda, 8/1/2010