Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подаряването по принцип си е срамно.
Czech[cs]
Rozdávání dárků je všeobecně hanba.
German[de]
Geschenke machen ist generell irgendwie eine Schande.
Greek[el]
Είναι κρίμα γενικότερα το να δίνεις δώρα.
English[en]
Gift-giving in general is kind of a shame.
Spanish[es]
Hacer regalos en general es un poco lastimoso.
Croatian[hr]
Davanje darova je samo po sebi sramno.
Hungarian[hu]
Az ajándékozás általában szégyen.
Italian[it]
Fare dei regali in generale e'una vergogna.
Dutch[nl]
Cadeau-gevend is in het algemeen een soort van schaamte.
Polish[pl]
Dawanie sobie prezentów to w ogóle jest blaga.
Portuguese[pt]
Dar presentes, geralmente, é embaraçoso.
Russian[ru]
Дарение подарков - вот настоящий позор.
Serbian[sr]
Davanje darova je samo po sebi sramno.