Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny druhy značek zdravotní nezávadnosti jsou určeny pouze k jednorázovému použití a jsou nepřenosné.
Danish[da]
Selvklaebende sundhedsmaerker maa kun anvendes, hvis de ikke kan tages af igen.
German[de]
Zur Kennzeichnung der Genusstauglichkeit ist eine Markierung zu wählen, die nur einmal verwendet und nicht übertragen werden kann.
Greek[el]
Όλα τα είδη υγειονομικών σημάτων πρέπει να χρησιμοποιούνται μία μόνο φορά και δεν πρέπει να είναι δυνατή η μεταβίβασή τους.
English[en]
All types of health mark must be for single use only and may not be transferred.
Spanish[es]
Cada modelo de marca sanitaria sólo podrá ser utilizado una vez y no será transferible.
Estonian[et]
Kõiki tervisemärke tohib kasutada ainult üks kord ning neid ei tohi edasi anda.
Finnish[fi]
Jokaisen terveysmerkinnän on oltava tarkoitettu ainoastaan yhtä käyttökertaa varten, eikä sitä voi siirtää.
French[fr]
Chaque modèle de marque sanitaire ne doit être employé qu'une seule fois et ne doit pas pouvoir être transféré.
Hungarian[hu]
Az állat-egészségügyi jelölések minden típusának egyszer használatosnak kell lenniük, és nem helyezhetők át.
Italian[it]
I bolli sanitari, di qualunque tipo siano, possono essere utilizzati una sola volta e non sono trasferibili.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas subjektas privalo naudoti tik vieno tipo sveikatos ženklą, kurio negalima perduoti.
Latvian[lv]
Visiem veselības marķējumiem jābūt vienreiz lietojamiem, un tos nevar nodot tālāk.
Maltese[mt]
It-tipi kollha tal-marka tas-saħħa jridu jkunu għall-użu ta’ darba biss u ma jistgħux jiġu ttrasferiti.
Dutch[nl]
Alle soorten gezondheidsmerken moeten zó zijn ontworpen dat ze slechts eenmaal kunnen worden gebruikt en dat ze niet van de ene op de andere verpakking kunnen worden overgebracht.
Polish[pl]
Wszystkie znaki jakości zdrowotnej są wyłącznie do jednorazowego użytku i nie mogą być przekazywane.
Portuguese[pt]
Cada tipo de marca de salubridade deve ser utilizado uma única vez e não deve poder ser transferido.
Slovak[sk]
Každý vzor zdravotnej značky môže byť použitý iba raz a nesmie mať možnosť premiestnenia.
Slovenian[sl]
Vse vrste oznak zdravstvene ustreznosti morajo biti za enkratno uporabo in se ne smejo prenašati.
Swedish[sv]
Kontrollmärken av alla slag måste vara avsedda enbart för engångsbruk och får inte överflyttas.