Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е приложимо, се посочват употребите, които доставчикът не препоръчва, и причините, поради които не ги препоръчва.
Czech[cs]
Uvedou se použití, která dodavatel nedoporučuje, včetně případného odůvodnění.
Danish[da]
Det skal, når det er relevant, angives, hvilke anvendelser leverandøren fraråder, og begrundelserne herfor.
German[de]
Die Verwendungen, von denen der Lieferant abrät, und die Gründe dafür sind gegebenenfalls anzugeben.
Greek[el]
Ανάλογα με την περίπτωση, αναφέρονται οι χρήσεις οι οποίες αντενδείκνυνται σύμφωνα με τον προμηθευτή και οι λόγοι για τους οποίους αντενδείκνυνται.
English[en]
The uses which the supplier advises against and the reasons why shall, where applicable, be stated.
Spanish[es]
Es preciso señalar los usos desaconsejados por el proveedor y los motivos que lo justifican, en su caso.
Estonian[et]
Vajaduse korral märgitakse kasutusalad, mille puhul tarnija ei soovita ainet või segu kasutada, ja selle põhjendus.
Finnish[fi]
Käytöt, joita toimittaja ei suosittele, ja perustelut tähän ilmoitetaan tarvittaessa.
French[fr]
S'il y a lieu, les utilisations déconseillées par le fournisseur et les raisons pour lesquelles elles le sont doivent être précisées.
Croatian[hr]
Prema potrebi treba navesti i uporabe koje dobavljač ne preporučuje, kao i razloge za to.
Hungarian[hu]
Adott esetben fel kell tüntetni a szállító által ellenjavallt felhasználásokat, illetve ezek indokát is.
Italian[it]
Devono essere elencati, se del caso, gli usi sconsigliati dal fornitore, con indicazione del motivo.
Lithuanian[lt]
Nurodomi, jei tinka, naudojimo būdai, kurių tiekėjas naudoti nerekomenduoja, ir juos pagrindžiančios priežastys.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā norāda lietošanas veidu, kuru piegādātājs neiesaka izmantot, un pamatojumu tam.
Maltese[mt]
Meta applikabbli, għandhom jiġu ddikjarati l-użi li l-fornitur iwissi kontrihom u r-raġunijiet għaliex iwissi kontrihom.
Dutch[nl]
Vermeld in voorkomend geval het door de leverancier ontraden gebruik, en de redenen daarvoor.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach podaje się, wraz z uzasadnieniem, zastosowania, które dostawca odradza.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, deve constar uma indicação das utilizações desaconselhadas pelo fornecedor e as razões para tal.
Romanian[ro]
Se precizează, după caz, utilizările pe care furnizorul le contraindică și motivele contraindicațiilor.
Slovak[sk]
Prípadne sa spolu so zdôvodnením uvedú použitia, ktoré dodávateľ neodporúča.
Slovenian[sl]
Kadar je to primerno, se navedejo uporabe, ki jih dobavitelj odsvetuje, in razlogi za to.
Swedish[sv]
De användningar som leverantören avråder från och skälen till detta ska anges i tillämpliga fall.