Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза, че животът ти е в опасност тук във Венеция.
Catalan[ca]
Ella ha dit que la teva vida és en perill, mentre siguis a Venècia.
Czech[cs]
Říkala, že jsi v nebezpečí, co budeš v Benátkách.
German[de]
Sie sagte dein Leben wäre in Gefahr, solange du in Venedig bist.
Greek[el]
Είπε ότι η ζωή σου κινδυνεύει όσο είσαι στη Βενετία.
English[en]
She said that your life is in danger while you're in Venice.
Spanish[es]
Ella dijo que tu vida está en peligro mientras estés en Venecia.
Persian[fa]
اون گفت تا وقتي که تو ونيز هستي زندگيت در خطره.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy veszélyben van az életed, amíg Velencében vagy.
Italian[it]
Ha detto che... che la tua vita è in pericolo finché sei a Venezia.
Dutch[nl]
Ze zei dat je leven in gevaar was terwijl je in Venetië bent.
Polish[pl]
Powiedziała, że póki jesteś w Wenecji, grozi ci niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Ela disse que sua vida está em perigo, enquanto estiver em Veneza.
Romanian[ro]
A spus ca viata ti-e in pericol aici in Venetia.
Russian[ru]
Она сказала,... что в Венеции твоей жизни угрожает опасность.
Swedish[sv]
Hon sa att ditt liv är i fara här i Venedig.