Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا كلنا قد قرأنا قصص جريمس الخيالية ، وهى قصص .. كئيبة للغاية.
German[de]
Wir haben alle Grimms Märchen gelesen, von denen einige wahrlich grimmig sind.
Greek[el]
Νομίζω όλοι έχουμε διαβάσει τα παραμύθια των αδελφών Γκριμ, που είναι πραγματικά πολύ στενάχωρα.
English[en]
I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
Spanish[es]
Creo que todos hemos leído los cuentos de los Hermanos Grimm, que son bastante lúgubres.
Persian[fa]
احتمالاً خیلی از ما افسانه های "گریم" را خوانده ایم که واقعاً شوم و تلخ است.
French[fr]
Je pense que nous avons tous lu les contes de Grimm, qui sont plutôt noirs.
Hebrew[he]
אני חושבת שכולנו קראנו את "אגדות האחים גרים",שהם אכן, מאד עגומים (גרים באנגלית.)
Hungarian[hu]
Szerintem mind olvastuk már a Grimm tündérmeséket, amik valójában inkább rémisztőek.
Italian[it]
Credo che abbiamo letto tutti le fiabe dei Grimm, che sono, davvero, molto sinistre.
Korean[ko]
우리 모두는 그림스의 동화를 읽었습니다. 그건 정말 암울하죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وابزانم ههموومان (چیرۆکی دادوهری گیرمس)مان خوێندۆتهوه که بهدڵنیاییهوه زۆر مۆنه
Dutch[nl]
Ik denk dat we allemaal de sprookjes van Grimm hebben gelezen die inderdaad zeer grimmig zijn.
Polish[pl]
Pewnie każdy czytał posępne baśnie braci Grimm, które faktycznie są bardzo posępne.
Portuguese[pt]
Penso que todos lemos os contos dos Irmãos Grimm que são de facto muito cruéis.
Romanian[ro]
Cu toţii am citit basmele fraţilor Grimm, într-adevăr foarte negre.
Russian[ru]
Думаю, все мы читали сказки братьев Гримм, которые действительно очень угрюмы.
Serbian[sr]
Mislim da smo svi pročitali bajke braće Grim, koje su prilično sumorne.
Turkish[tr]
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.
Ukrainian[uk]
Я впевнена, що всі читали казки братів Грімм, які, як на мене, досить сумні.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta đều đã đọc truyện cổ Grimm, mà thực sự là chúng rất tàn nhẫn [chơi chữ].