Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن يجب عليك ان تهاجمني بعنف
Bulgarian[bg]
Не трябваше да ме атакуваш толкова злобно.
Czech[cs]
Nemusel jsi mě tak brutálně napadnout.
Greek[el]
Εσείς δεν έχετε να μου επιτεθεί τόσο άγρια.
English[en]
You didn't have to attack me so viciously.
Spanish[es]
No tuviste que atacarme con tanta saña.
French[fr]
Tu n'avais pas à m'attaquer aussi vicieusement.
Hebrew[he]
לא היית צריך לתקוף אותי בכזאת אכזריות.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna ennyire élesen támadnod.
Italian[it]
Non dovevi attaccarmi cosi'brutalmente.
Dutch[nl]
Je hoefde me niet zo venijnig aan te vallen.
Polish[pl]
Niepotrzebnie mnie zaatakowałeś.
Portuguese[pt]
Não tinha de me atacar tão brutalmente.
Romanian[ro]
Nu trebuia să mă ataci aşa răutăcios.
Russian[ru]
Не обязательно было на меня жестко нападать.
Serbian[sr]
Nisi morao da me napadneš onako podmuklo.
Swedish[sv]
Du behövde inte anfalla mig så våldsamt.
Turkish[tr]
Bana acımazsızca saldırmak zorunda değildin.