Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكلما أشير إلى مادة معينة من مواد الاتفاقية في النص، فإن الشكل المتبع هو أن تبدأ بحرف كبير (مثال ذلك Article 6).
English[en]
As examples, whenever certain words such as Party, Parties, Depositary, Convention, Secretariat, etc., are used, they are capitalized, and whenever a specific article of the convention is referred to in the text, the style adopted is to capitalize the word “article” (e.g., Article 6).
Spanish[es]
Por ejemplo, siempre que se utilizan determinados términos como Parte, Partes, Depositario, Convenio, Secretaría, etc. figuran en mayúsculas y siempre que se menciona en el texto un artículo concreto del convenio, el estilo que se adopta es poner en mayúscula, en el texto en inglés, la palabra “article” (por ejemplo, “Article 6”).
Russian[ru]
Например, во всех случаях, когда использованы некоторые слова, такие как "сторона", "стороны", "депозитарий", "конвенция", "секретариат" и т. д., они пишутся с прописной буквы, а во всех случаях, когда в тексте делается ссылка на конкретную статью Конвенции, принятая форма требует написание слова "статья" с прописной буквы (например, "Статья 6").