Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ако пакетната поръчка съдържа опции, всички тези опции изтичат на една и съща дата.
Czech[cs]
pokud souborný pokyn obsahuje opce, mají všechny stejné datum uplynutí platnosti.
Danish[da]
Hvis pakkeordren indeholder optioner, har alle optioner samme udløbsdato.
German[de]
enthält das Auftragspaket Optionen, weisen alle Optionen denselben Fälligkeitstermin auf.
Greek[el]
εάν η δέσμη εντολών περιέχει δικαιώματα προαίρεσης, όλα τα δικαιώματα προαίρεσης έχουν την ίδια ημερομηνία λήξης.
English[en]
where the package order contains options, all options have the same expiry date.
Spanish[es]
que cuando el paquete de órdenes incluya opciones, todas ellas tengan la misma fecha de expiración.
Estonian[et]
kui pakettkorraldus sisaldab optsioone, peab kõigil optsioonidel olema sama kehtivusaeg.
Finnish[fi]
jos toimeksiantokokonaisuuteen sisältyy vaihtoehtoja, kaikkien vaihtoehtojen voimassaoloajan päättymispäivä on sama.
French[fr]
lorsque le paquet d'ordres contient des options, toutes les options ont la même date d'expiration.
Croatian[hr]
ako paket sadržava opcije, sve opcije imaju isti datum isteka.
Hungarian[hu]
opciós ügyleteket tartalmazó csomagmegbízás esetén az opciós ügyetek lejárati időpontja megegyező.
Italian[it]
se l'ordine a pacchetto contiene opzioni, tutte le opzioni hanno la stessa data di scadenza.
Lithuanian[lt]
kai sudėtinio sandorio pavedime yra pasirinkimo sandorių, visų pasirinkimo sandorių galiojimo pabaigos data yra ta pati.
Latvian[lv]
ja paketes rīkojums satur iespējas līgumus, visiem iespējas līgumiem ir viens un tas pats beigu termiņš.
Maltese[mt]
jekk il-pakkett ikun fih opzjonijiet, l-opzjonijiet kollha jkollhom l-istess data ta' skadenza.
Dutch[nl]
indien de pakketorder opties omvat, hebben alle opties dezelfde vervaldatum.
Polish[pl]
w przypadku gdy zlecenie pakietowe zawiera opcje, wszystkie opcje mają tę samą datę wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
Quando as ordens em pacote contiverem opções, todas as opções têm a mesma data de expiração.
Romanian[ro]
în cazul în care ordinul de tip „pachet” conține opțiuni, toate opțiunile au aceeași dată de expirare.
Slovak[sk]
keď súborný pokyn obsahuje opcie, všetky opcie majú rovnaký dátum uplynutia platnosti.
Slovenian[sl]
kadar paketno naročilo vsebuje opcije, imajo vse opcije enak datum dospetja.
Swedish[sv]
Om paketordern omfattar optioner har samtliga optioner samma förfallodag.