Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď, když jsme se připravili s galantností, s Jimem Cutlerem věříme, že jsme nasbírali zlatý prach Cliosu tím, že jsme zařídili perspektivní seznámení s Fleischmannovými margaríny.
German[de]
Jetzt, wo alle Großzügigkeit aufgebraucht ist,... haben Jim Cutler und ich durch den Erfolg bei den CLIOs... ein Meeting mit Fleischmann's Margarine vereinbaren können.
Greek[el]
Τώρα που τελειώσαμε με τις αβρότητες, ο Τζιμ Κάτλερ κι εγώ πιστεύουμε πως έχουμε αξιοποιήσει την ανεκτίμητη προβολή από τα Κλίο, κανονίζοντας μια προχωρημένη εισαγωγή στην Μαργαρίνη Φλέισμαν.
English[en]
Now that we've dispensed with the gallantry, Jim Cutler and I have, we believe, harvested the gold dusting of the Clios by arranging for an advanced introduction to Fleischmann's Margarine.
Spanish[es]
Ahora que terminamos con la caballerosidad Jim Cutler y yo creemos haber cosechado el polvo dorado de los Clio al haber arreglado una presentación con Margarina Fleischmann.
Italian[it]
Ora che abbiamo finito di fare i galanti, io e Jim Cutler crediamo sia il momento di raccogliere... i frutti dei Clio, organizzando una presentazione completa... per la margarina Fleischmann.
Portuguese[pt]
Agora que tratámos da galantaria, creio que eu e o Jim Cutler tirámos dividendos dos Clios, marcando uma reunião introdutória com a Fleischmann's Margarine.
Turkish[tr]
Kahramanlık faslı da geçildiğine göre,... Jim Cutler'la beraber, inanıyoruz ki Clio ödülünün altın tozlarının da etkisiyle,... Fleischmann Margarinleri ile anlaşmak üzereyiz.